Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този случай е ясно, че това е правилният ход.
Czech[cs]
V tomto případě je to evidentně správná věc.
Danish[da]
Det var det rigtige i den her sag.
German[de]
In diesem Fall ist es auf jeden Fall das richtige.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, είναι προφανώς το πιο σωστό.
English[en]
In this case, it's clearly the right thing to do.
Spanish[es]
En este caso, es claramente lo que había que hacer.
Persian[fa]
در این مورد واضحه که کار درستیه
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa se oli oikea ratkaisu.
French[fr]
C'est la chose à faire.
Hebrew[he]
במקרה זה, זה את הדבר הנכון בבירור לעשות.
Croatian[hr]
U ovom slučaju je to očigledno ispravna stvar.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben ez egyértelműen a helyes dolog.
Italian[it]
In questo caso... è chiaro che sia la cosa più giusta.
Japanese[ja]
この 場合 は 正当 で あ る こと は あきらか で す
Dutch[nl]
In dit geval is dat het beste om te doen.
Polish[pl]
W tym wypadku należało tak zrobić.
Portuguese[pt]
Neste caso, é claramente a coisa certa a se fazer.
Romanian[ro]
În acest caz, ăsta e lucrul corect de făcut.
Russian[ru]
В этом случае это определённо правильно.
Serbian[sr]
U ovom slučaju je to očigledno ispravna stvar.
Turkish[tr]
Açıkçası bu durumda yapılacak en doğru şey bu.