Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да е било от тези малки зелени плодчета с червени точки, защото след като ги опитах, езикът ми малко изтръпна.
Czech[cs]
Myslím, že to mohlo být těmi malými zelenými bobulemi s růžovými flíčky. Protože můj jazyk se po nich cítil lehce ochromený.
Danish[da]
Måske var det de små grønne bær med lilla pletter på, for min tunge var lidt følelsesløs bagefter.
Greek[el]
Τώρα που το σκέφτομαι μπορεί να ήταν αυτά τα... μικρά πράσινα μούρα με τις μωβ κηλίδες... γιατί αισθανόμουν λίγο μουδιασμένη την γλώσσα μου μετά.
English[en]
Come to think of it, I think it might have been those little green berries with the purple specks on them, because my tongue did feel a little bit numb afterwards.
Spanish[es]
Creo que pudieron ser esas pequeñas bayas de color verde con motas moradas porque sentí mi lengua un tanto adormecida después.
Estonian[et]
Ma arvan, et need olid need lillade täppidega väikesed rohelised marjad, sest minu keel oli hiljem pisut tundetu...
French[fr]
Je crois que c'étaient ces petites baies vertes avec ces grains violets, parce que ma langue était un peu engourdie...
Croatian[hr]
Mislim da se radilo o onim malim zelenim bobicama sa ljubičastim pjegicama po njima, jer mi je jezik bio malo utrnuo nakon njih...
Portuguese[pt]
Por pensar nisso, acho que foram os grãozinhos verdes com pequenas manchas violeta porque a minha língua ficou um pouco dormente depois disso.
Romanian[ro]
Cred că ar putea fi fructele acele verzi cu pete mici, violet, fiindcă şi mie mi-a amorţit limba.
Slovenian[sl]
Verjetno so bile tiste zelene jagode z vijoličastimi pegami, ker je bil tudi moj jezik malo hrom...
Serbian[sr]
Pomislio sam da bi uzrok mogle biti te male zelene bobice sa rozom pjegicom na sebi, jer mi se jezik malo ukočio nakon tih bobica-
Turkish[tr]
Bence şu mor benekli küçük yeşil meyveler yüzünden olabilir, çünkü yedikten sonra dilim biraz uyuştu...