Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن إنهاء الاحتلال والاعتراف بحقوق الشعوب المقهورة ورفع العقوبات الظالمة والقاسية المفروضة على بعض شعوب المنطقة، وسحب الأساطيل والقواعد الأجنبية من البحر الأبيض، وتعزيز التعاون في مختلف المجالات بين الشعوب المطلة على هذا البحر، كلها عوامل كفيلة بتحويل هذه المنطقة- التي كانت مهدا للحضارات- إلى منطقة يعمها السلام والأمن والرخاء
English[en]
Ending occupation and recognizing the rights of oppressed peoples, lifting brutal sanctions imposed on some peoples in the region, the withdrawal of military fleets and foreign bases and strengthening cooperation at all levels between States with coastal borders- all these measures have the capacity to transform the region that served as the cradle of civilization into an area of prosperity, peace and security
Spanish[es]
El fin de la ocupación y el reconocimiento de los derechos de los pueblos oprimidos, el levantamiento de las sanciones brutales impuestas contra algunos pueblos de la región, la retirada de las flotas militares y de las bases extranjeras y el fortalecimiento de la cooperación a todos los niveles entre los Estados costeros, son medidas que pueden transformar a esta región, que otrora fue cuna de la civilización, en zona de prosperidad, paz y seguridad
French[fr]
La fin de l'occupation et la reconnaissance des droits des peuples opprimés, la levée de sanctions arbitraires et sévères imposées à certains peuples de la région, le départ des flottes militaires, la fermeture des bases étrangères et le renforcement de la coopération dans tous les domaines entre ces peuples- toutes ces mesures sont de nature à transformer la région, qui a été le berceau des civilisations, en une zone de paix, de sécurité et de prospérité
Russian[ru]
Прекращение оккупации и признание прав угнетенного народа, отмена жестоких санкций, введенных в отношении некоторых народов этого региона, вывод вооруженных сил, ликвидация иностранных баз и укрепление сотрудничества на всех уровнях между государствами, разделяющими сухопутные границы- все эти меры способны превратить регион, являющийся колыбелью цивилизаций, в зону процветания, мира и безопасности
Chinese[zh]
结束占领和承认被压迫人民的权利、取消对该区域一些国家人民实行的野蛮制裁、撤走舰队和外国基地以及加强共享沿海边界的各国间的各级合作--所有这些措施都有能力把这一成为文明的摇蓝的区域变为繁荣、和平与安全地区。