Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn das der Fall ist, dann schütze die Gesundheit deiner Kinder, indem du einen Faulbehälter anschaffst oder, wenn das nicht möglich ist, darauf achtest, daß alle menschlichen Exkremente vergraben oder mit Löschkalk bedeckt werden.
Greek[el]
Αν συμβαίνει αυτό, προφυλάξτε την υγεία των παιδιών σας εγκαθιστώντας ένα κατάλληλο σηπτικό βόθρο ή, αν αυτό δεν είναι δυνατόν, φροντίστε ώστε όλα τα ανθρώπινα περιττώματα να θάπτονται ή να καλύπτονται με ασβέστη.
English[en]
If this is true, safeguard your children’s health by installing a proper septic tank or, if this is not possible, be sure that all human wastes are buried or covered with quicklime.
Spanish[es]
Si tal es el caso, proteja la salud de sus hijos por medio de instalar una fosa séptica adecuada, o, si esto no es posible, asegúrese de que se entierren todos los desperdicios humanos o que se les cubra con cal viva.
Finnish[fi]
Jos niin on, suojaat lapsesi terveyttä rakentamalla sopivan sakokaivon, tai jos se ei käy päinsä, huolehdi siitä, että kaikki ihmisen ulosteet haudataan maahan tai peitetään kalkilla.
French[fr]
Si vous êtes dans ce cas, préservez la santé de vos enfants en installant une fosse septique. Si ce n’est pas possible, veillez à ce que les matières fécales soient enterrées ou couvertes de chaux vive.
Italian[it]
In tal caso, difendete la salute dei vostri figli installando una fossa settica oppure, se non è possibile, accertatevi che tutti i rifiuti umani siano sepolti o coperti con calce viva.
Japanese[ja]
もしそうであれば,お子さんの健康を守るために,浄化槽を設けるか,それができなければ人間の排泄物を完全に埋めるか生石灰で覆うかするようにします。
Korean[ko]
그것이 사실이라면 적합한 오수 정화조를 설치하여 자녀의 건강을 보호하라. 혹은 그것이 불가능하다면 모든 사람의 쓰레기를 반드시 묻어버리거나 생석회로 덮으라.
Dutch[nl]
Waar dit het geval is, kan men de gezondheid van zijn kinderen beschermen door een geschikte septic tank te installeren of als dit niet mogelijk is, zich ervan te vergewissen dat alle menselijke uitwerpselen begraven worden, of worden bedekt met ongebluste kalk.
Portuguese[pt]
Se esse for o caso, resguarde a saúde de seus filhos instalando adequada fossa séptica ou, se isso não for possível, certifique-se de que todo excremento humano seja enterrado ou coberto com cal virgem.
Swedish[sv]
Om det förhåller sig så, skydda då dina barns hälsa genom att installera en lämplig septisk tank. Om det inte är möjligt, bör du förvissa dig om att all avföring grävs ner eller täcks med kalk.
Turkish[tr]
Durumunuz böyle ise, uygun bir lağım çukuru sağlamakla veya hiç olmazsa insan pisliğinin tamamen gömülmesine veya sönmemiş kireçle örtülmesine dikkat edin; böylece çocuklarınızın sağlığını koruyun.