Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tillaeg til lyntog ( godtgoerelse mod forelaeggelse af tillaegsbilletterne , naar saadanne udstedes ) ;
German[de]
- die Zuschläge für Schnellzuege (Erstattung gegen Vorlage der Zuschlagkarten, wenn solche ausgestellt werden);
English[en]
- supplements for special fast trains (reimbursed against production of special tickets where these are issued);
Spanish[es]
- los suplementos de velocidad en trenes rápidos (reembolsados contra presentación de los billetes cuando se trate de billetes especiales);
Finnish[fi]
- erikoispikajunan lisämaksu (korvauksen saamiseksi mahdollinen erityislippu esitettävä);
French[fr]
- les suppléments pour trains rapides (remboursés sur présentation des billets lorsque des billets spéciaux sont délivrés);
Italian[it]
- i supplementi per treni rapidi ( rimborsati su presentazione dei relativi biglietti , se vengono rilasciati biglietti speciali ) ;
Dutch[nl]
- toeslagen voor sneltreinen ( worden vergoed na overlegging van het eventuele toeslagbewijs ) ;
Portuguese[pt]
- os suplementos por comboios rápidos (reembolsados mediante apresentação dos bilhetes se forem entregues bilhetes especiais),
Swedish[sv]
- snabbtågstillägg (ersätts mot uppvisande tilläggsbiljett när sådan erhålls),