Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naše strana je zarostlý plácek, kam děti chodí rozbíjet žárovky.
Greek[el]
Η δική μας μεριά είναι ένα βραμιάρικο κομμάτι γης όπου τα παιδιά μας πάνε και σπάνε λάμπες από φθόριο.
English[en]
Our side is this scrappy piece of land where kids go to smash fluorescent light tubes.
Spanish[es]
Nuestro lado es un pobre pedazo de tierra donde los niños van a romper tubos de luz fluorescente.
Estonian[et]
Meie pool on see närune maatükk, kus lapsed käivad päevavalgus - lampide torusid puruks peksmas.
Finnish[fi]
Meidän puolellemme nuoret rikkovat loistelamppuja.
French[fr]
Le nôtre ressemble à un terrain vague où les gosses explosent des néons.
Croatian[hr]
Naša strana je obična zemlja na kojoj klinci lome fluorescentne žarulje.
Hungarian[hu]
A mi oldalunk csak egy szedett-vedett terület, ahová a gyerekek csak neoncsöveket járnak tördelni.
Italian[it]
Il nostro lato e'questo disastrato pezzo di terra dove i bambini vanno a spaccare le lampade a fluorescenza.
Polish[pl]
Nasza strona to chaotyczny kawałek ziemi gdzie dzieci przychodzą tłuc lampy.
Portuguese[pt]
O nosso lado é uma terrinha feia onde crianças quebram lâmpadas.
Russian[ru]
Наш парк - это всего лишь клочёк земли, где дети бьют фонари.
Slovak[sk]
U nás je to nesúvislí kus krajiny, kde decká rozbíjajú žiarovky.
Turkish[tr]
Bizim tarafımız çocukların florasan lambaları... kırmak için gittiği boktan biyer olabilir.