Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И в този случай работихме съвместно, за да намерим най-добрите решения при съставянето на бюджетите на европейските институции.
Czech[cs]
I nyní při tvorbě rozpočtů evropských orgánů jsme společně hledali optimální řešení.
Danish[da]
Også ved denne lejlighed arbejdede vi sammen på at finde de bedste løsninger for de europæiske institutioners budgetter.
German[de]
Auch in diesem Fall haben wir zusammengearbeitet, um bei der Erstellung der Haushaltspläne der europäischen Institutionen die besten Lösungen zu finden.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, επίσης, συνεργαστήκαμε για προκειμένου να βρούμε τις καλύτερες λύσεις κατά την κατάρτιση των προϋπολογισμών των ευρωπαϊκών οργάνων.
English[en]
On this occasion, too, we worked together to find the best solutions when creating the budgets of European institutions.
Spanish[es]
En esta ocasión, también, hemos colaborado con el objeto de encontrar las mejores soluciones a la hora de crear los presupuestos de las Instituciones europeas.
Estonian[et]
Ka seekord töötasime koos, et leida parimad lahendused Euroopa institutsioonide eelarvete koostamisel.
Finnish[fi]
Myös tässä kysymyksessä toimimme yhdessä löytääksemme parhaat ratkaisut EU:n toimielinten talousarvioiden laatimiseksi.
French[fr]
En ces occasions également, nous avons travaillé ensemble pour trouver les meilleures solutions possibles lorsque nous avons établi les budgets des institutions européennes.
Hungarian[hu]
Ez alkalommal is együtt dolgoztunk az európai intézmények lehető legjobb költségvetéseinek kialakításán.
Italian[it]
Anche in quest'occasione, nella stesura dei bilanci per le istituzioni europee, abbiamo lavorato insieme per trovare le soluzioni più valide.
Lithuanian[lt]
Šiuo sudarydami Europos institucijų biudžetus atveju mes taip pat dirbome kartu, kad surastume geriausius sprendimus.
Latvian[lv]
Arī šajā gadījumā mēs sadarbojāmies, lai atrastu labākos risinājumus, izstrādājot Eiropas iestāžu budžetu.
Dutch[nl]
Ook tijdens deze gelegenheid hebben we samengewerkt om de beste oplossingen te vinden bij het opstellen van de begrotingen van de Europese instellingen.
Polish[pl]
Także obecnie, gdy tworzyliśmy budżety instytucji europejskich, pracowaliśmy razem nad znalezieniem najlepszych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Também desta vez unimos esforços para encontrar as melhores soluções, quando elaborámos os orçamentos das instituições europeias.
Romanian[ro]
Tot cu această ocazie, am colaborat pentru a găsi cele mai bune soluţii în elaborarea bugetelor instituţiilor europene.
Slovak[sk]
Aj teraz pri tvorbe rozpočtov európskych inštitúcií sme spoločne hľadali optimálne riešenia.
Slovenian[sl]
Tudi takrat smo sodelovali, da bi poiskali najboljše rešitve pri sestavi proračunov evropskih institucij.
Swedish[sv]
Även då arbetade vi tillsammans för att finna de bästa lösningarna i skapandet av de europeiska institutionernas budgetar.