Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Escollir una finestra des del menú que llista les finestres. Per a obrir-lo, feu clic amb el & BMR; en una àrea buida de l' escriptori o feu clic a sobre de la icona amb diverses finestres que hi ha al plafó, o finalment, feu clic a la fletxa cap amunt que hi ha a l' esquerra de la barra de tasques en el plafó
Danish[da]
Vælg et vindue fra vinduesliste-menuen. For at åbne menuen, klik med & MMB; på et tomt område af desktoppen. Alternativt kan du klikke på ikonet med adskillige vinduer på panelet eller klikke på op-pilen til venstre for opgavelinjen i panelet
German[de]
Wählen Sie ein Fenster aus dem Fensterlistenmenü. Um das Fensterlistenmenü zu öffnen, klicken Sie mit der mittleren Maustaste auf eine leere Stelle der Arbeitsfläche, oder klicken Sie auf das Symbol mit den Fenstern auf der Kontrollleiste, oder klicken Sie auf den Aufwärts-Pfeil am linken Rand der Fensterliste in der Kontrollleiste
English[en]
Pick a window from the window list menu. To open the menu, click the & MMB; on an empty area of the desktop, or click the icon with several windows on the panel, or finally click the up arrow at the left hand end of the taskbar in the panel
Spanish[es]
Elija una ventana del menú lista de ventanas. Para abrir el menú, pulse el & MMB; en un área vacía del escritorio, o pulse el icono con varias ventanas en el panel o, por último, pulse la flecha hacia arriba en la parte izquierda de la barra de tareas en el panel
Estonian[et]
Vali aken akende nimekirjast. Selle avamiseks klõpsa & HKN; ga töölaua tühjal alal või paneelil asuval mitme aknaga ikoonil või paneeli tegumirea vasakul ääres paikneval ülespoole näitaval noolel
French[fr]
Choisissez une fenêtre dans le menu liste des fenêtres. Pour ouvrir ce menu, cliquez avec le & BCS; sur une zone vide du bureau ou cliquez sur la flèche dirigée vers le haut à l' extrémité gauche de la barre des tâches dans le tableau de bord
Italian[it]
Prendi una finestra dal menu Lista finestre. Per aprire il menu devi far clic col pulsante & MMB; del mouse su un' area vuota del desktop, oppure far clic sull' icona del pannello che mostra diverse finestre o, infine, fare clic sulla freccia rivolta in alto posta sulla sinistra della barra delle applicazioni sul pannello
Lithuanian[lt]
Išsirinkit langą iš langų sąrašo meniu. Kad atidaryti meniu paspauskite vidurinį pelės mygtuką tuščioje darbastalio vietoje arba pulte esančią piktogramą su keliais langais arba rodyklėlę į viršų, kuri randasi pulto užduočių juostos kairėje pusėje
Norwegian[nb]
Velg et vindu fra vinduslista. Du åpner denne menyen ved å trykke midtre museknapp på en tomt område på skrivebordet, eller trykk på panelikonet med flere vinduer, eller til slutt – trykk på en pil som peker oppover i venstre ende av oppgavelinjen i panelet
Dutch[nl]
Kies een venster uit de vensterlijst. Om die lijst te openen klikt u met de & MMB; op een lege plaats van het bureaublad, of klikt u op het pictogram met een aantal vensters in het paneel of, tenslotte, klikt u op het pijltje naar boven aan de linkerkant van de taakbalk op het paneel
Polish[pl]
Wybierz okno z listy okien. Aby ją otworzyć, kliknij środkowym przyciskiem myszy na pulpicie lub kliknij ikonę z kilkoma oknami, znajdującą się na panelu
Portuguese[pt]
Escolha uma janela do menu da lista de janelas. Para abrir o menu, carregue no botão do meio do rato numa área vazia do ecrã, carregue no ícone com várias janelas no painel ou, finalmente, carregue na seta para cima do lado esquerdo da barra de tarefas do painel
Russian[ru]
Выберите окно из меню списка окон. Чтобы открыть меню, щёлкните средней кнопкой мыши на пустом месте на рабочем столе или на пиктограмме с несколькими окнами на панели, или на стрелке, находящейся слева на панели задач
Kinyarwanda[rw]
A Idirishya Kuva: i Idirishya Urutonde Ibikubiyemo. Gufungura i Ibikubiyemo, Kanda i & MMB; ku ubusa Umwanya Bya i Ibiro, Cyangwa Kanda i Agashushondanga Na: Windows ku i Umwanya, Cyangwa Kanda i Hejuru Akambi Ku i Ibumoso: Impera Bya i Umurongoibikorwa in i Umwanya
Slovenian[sl]
Okno izberete z menuja s seznamom oken. Meni odprete tako, da s srednjim gumbom miške kliknete na ozadje namizja ali da kliknete na ikono z več okni na pultu, lahko pa tudi kliknete na puščico navzgor, ki se nahaja na levi strani opravilne vrstice
Swedish[sv]
Välj ett fönster från menyn fönsterlista. För att öppna menyn, klicka med musens mittenknapp på en tom del av panelen, eller klicka istället på uppåtpilen i vänstra kanten av aktivitetsfältet i panelen
Turkish[tr]
Pencere Listesi menüsünden bir pencereyi seçin. Menüyü açmak için farenin orta tuşuna masaüstünün boş bir yerinde tıklayını veya paneldeki birkaç pencereli simgeye tıklayınız ya da son olarak paneldeki görev çubuğunun en solundaki yukarı ok’ a tıklayın
Xhosa[xh]
Chola iwindow kwi uluhlu lwe window menu. Ukuvula i menu, nqakraza i & MMB; kwindawo engananto ye desktop, okanye nqakraza i icon ngezininzi ii window kwiqela lenjongo, okanye okokugqibela nqakraza utolo oluphezulu kwisiphelo sesandla sasekhohlo sebar yomsebenzi kwiqela lenjongo