Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И доколкото помня, когато се запознахме, ти се опитваше да продадеш кило кокаин!
Bosnian[bs]
I koliko se sjećam, kad smo se upoznale pokušala si se riješiti kile kokaina.
Czech[cs]
A pokud si vzpomínám, když jsme se potkaly, chtěla jsi prodat kilo kokainu.
Danish[da]
Og da vi mødtes, prøvede du at sælge et kilo kokain.
German[de]
Und soweit ich mich erinnere, hast du bei unserem ersten Treffen versucht, ein Kilo Kokain abzuladen.
Greek[el]
Κι αν θυμάμαι, όταν γνωριστήκαμε, προσπαθούσες να ξεφορτωθείς ένα κιλό κοκαΐνη.
English[en]
And as I recall, when we met, you were trying to offload a kilo of cocaine!
Spanish[es]
Y como recuerdo, cuando nos conocimos, estabas intentando librarte de un kilo de cocaína.
Finnish[fi]
Muistaakseni sinä yritit päästä eroon kilosta kokaiinia.
French[fr]
Et quand on s'est connues, je te signale que tu essayais de fourguer un kilo de cocaïne!
Croatian[hr]
I koliko se sjećam, kad smo se sreli, ste pokušavali da rastereti kilogram kokaina.
Hungarian[hu]
és ha jól emlékszem, amikor megismertük egymást, épp egy kiló kokain próbáltál elpasszolni.
Italian[it]
E, se non sbaglio, quando ci siamo conosciute, stavi cercando di vendere un chilo di cocaina.
Norwegian[nb]
Og da vi møttes, prøvde du å selge én kilo kokain.
Dutch[nl]
Toen ik jou net kende, probeerde je een kilo cocaïne te slijten.
Polish[pl]
Jak sobie przypominam, kiedy się poznałyśmy, próbowałaś opchnąć kilogram kokainy.
Portuguese[pt]
E se bem me lembro, quando nos conhecemos, estavas a tentar vender um quilo de cocaína.
Romanian[ro]
Č i, dupa cum îmi amintesc, cînd ne-am întîlnit, ati încercat sa scape de un kilogram de cocaina.
Russian[ru]
Насколько я помню, когда мы познакомились, ты пыталась загнать кило кокаина.
Swedish[sv]
Och när vi träffades försökte du bli av med ett kilo kokain.
Turkish[tr]
Hatırladığım kadarıyla tanıştığımızda bir kilo kokaini elden çıkarmaya çalışıyordun.