Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
و تلجأ المجموعات المسلحة في أكثر الأحيان إلى آلية التهديد بالموت للتخلص من الأشخاص"غير المرغوب فيهم" بسبب تعاونهم المزعوم مع "العدو" أو للاستيلاء على ممتلكاتهم أو لدفعهم على الرحيل.
English[en]
Death threats are the mechanism that the armed groups use most frequently to get rid of people considered “undesirable” because of their alleged collaboration with the “enemy” and to take over their property or to motivate them to displace.
Spanish[es]
Las amenazas de muerte han sido el recurso más frecuente de los grupos armados para deshacerse de personas "indeseables", sea por sospecha de colaboración con el "enemigo", para apoderarse de sus bienes o para provocar el desplazamiento.
French[fr]
Le plus souvent, les groupes armés ont eu recours aux menaces de mort pour se débarrasser des personnes «indésirables» soit parce qu’ils les soupçonnaient de collaborer avec l’«ennemi» ou pour s’emparer de leurs biens ou pour les obliger à quitter la région.
Russian[ru]
Угрозы убийством являются средством, которое наиболее часто используется вооруженными группами, с тем чтобы избавиться от "нежелательных" лиц, подозреваемых в пособничестве "врагу", завладеть их имуществом или заставить их сменить местожительство.
Chinese[zh]
死亡威胁是各个武装集团最经常使用的手法,以消灭他们“讨厌的人”,因为这些人被指控为与“敌人”勾结,并且没收这些人的资产,或者成为这些人被迫离乡出走的动因。