Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сутрите и тайните, които пазеше избегнаха монголския пламък.
Czech[cs]
Sútry a tajemství, co jsi strážil, přežili mongolský plamen.
Danish[da]
De sutraer og hemmeligheder, du bevogtede... overlevede den mongolske flamme.
German[de]
Die Sutras und Geheimnisse, die du einst gehütet hast haben die mongolische Flamme überlebt.
Greek[el]
Οι σούτρες και τα μυστικά που προστάτευες... επιβίωσαν από την φωτιά των Μογγόλων.
English[en]
The sutras and secrets you guarded... survived the Mongol flame.
Spanish[es]
Los sutras y secretos que velabas sobrevivieron al fuego mongol.
Finnish[fi]
Suojelemanne sutrat ja salaisuudet säilyivät mongolien liekeissäkin.
French[fr]
Les sutras et les secrets que tu as gardés ont survécu à la flamme mongole.
Hebrew[he]
הסוטרות והסודות שהגנת... שרדו את הלהבה המונגולית.
Croatian[hr]
Pravila i tajne koje si čuvao... preživjele su Mongolski plamen.
Hungarian[hu]
Az általad őrzött szútrák és titkok túlélték a mongol tüzet.
Italian[it]
I sutra e i segreti che custodivi sono sopravvissuti alle fiamme mongole.
Norwegian[nb]
Sutraene og hemmelighetene du voktet... overlevde den mongolske flammen.
Dutch[nl]
De sutra's en geheimen die je beschermde, hebben de Mongoolse vlammen overleefd.
Polish[pl]
Strzeżone przez ciebie sutry i tajemnice przetrwały mongolski płomień.
Portuguese[pt]
Os sutras e os segredos que guardaste sobreviveram às chamas mongóis.
Romanian[ro]
Sutrele și secretele pe care pazite... Supraviețuit flăcării mongol.
Russian[ru]
Сутры и секреты, что ты охранял... пережили монгольское пламя.
Swedish[sv]
De sutran och hemligheter du vaktade... överlevde den mongoliska elden.
Turkish[tr]
Koruduğun vecizeler ve sırlar, Moğol saldırısından kurtuldu.