Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до продължителността на съдебната фаза, делата по привличащи общественото внимание случаи продължават да са продължителни.
Czech[cs]
Pokud jde o délku soudního procesu, řízení v případech vysoce postavených osob jsou stále zdlouhavá.
Danish[da]
Hvad angår varigheden af domsforhandlinger, er de fortsat meget langsomme i højtprofilerede sager.
German[de]
In prominenten Fällen ist nach wie vor mit langwierigen Gerichtsverfahren zu rechnen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διάρκεια του σταδίου εκδίκασης, οι δίκες σε προβεβλημένες υποθέσεις παραμένουν μακρόχρονες.
English[en]
As regards the duration of the court phase, trials in high-profile cases remain lengthy.
Spanish[es]
En cuanto a la duración de los juicios propiamente dichos, cabe señalar que las vistas en los asuntos de mayor importancia siguen siendo largas.
Estonian[et]
Kohtuetapi kestuse puhul tuleb märkida, et suure tähtsusega kohtuasjadega seotud kohtumenetlused on jätkuvalt aeganõudvad.
Finnish[fi]
Korkean profiilin tapausten oikeuskäsittelyt ovat edelleen pitkiä.
French[fr]
En ce qui concerne la durée du passage devant le tribunal, elle demeure importante pour les affaires très médiatisées.
Hungarian[hu]
A bírósági szakasz hossza tekintetében megállapítható, hogy a magas szintű korrupciós ügyek tárgyalása továbbra is hosszadalmas.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie teismo proceso trukmę, svarbios bylos tebenagrinėjamos ilgai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz to, cik ilgi lieta tiek skatīta tiesā, augsta līmeņa lietu skatīšana tiesā joprojām ir ilga.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tul tal-fażi tal-qorti, il-proċessi f'każijiet ta' profil għoli għadhom twal.
Dutch[nl]
Wat de duur van rechtszaken betreft: de gerechtelijke procedures in ophefmakende zaken duren nog steeds lang.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o długość postępowania, najbardziej nagłośnione sprawy dotyczące korupcji nadal są przewlekłe.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à duração dos processos depois de terem transitado para os tribunais, os julgamentos de processos de grande impacto continuam a ser lentos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește durata procedurii în instanță, procesele în cazurile mediatizate sunt în continuare îndelungate.
Slovak[sk]
Súdne konania v prípadoch s vysokou úrovňou verejného záujmu sú naďalej zdĺhavé.
Slovenian[sl]
Kar zadeva trajanje sodnega postopka, so sodne obravnave v zadevah na visoki ravni še naprej dolgotrajne.
Swedish[sv]
När det gäller handläggningstiden i domstol drar högprofilmål fortfarande ut på tiden.