Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كسب لروما مملكة يهودية تابعة التي تحافظ على النظام ، التي تحافظ على بارثيا في الخليج دون تكلفة الاحتلال العسكري ؟
Greek[el]
Κερδίζοντας για Ρώμη υποτελής εβραϊκό βασίλειο που κρατά τάξης που κρατά Παρθία στο κόλπο χωρίς το κόστος της στρατιωτικής κατοχής.
English[en]
Gaining for Rome a vassal Jewish kingdom that keeps order, that keeps Parthia at bay without the cost of military occupation?
Spanish[es]
¿Conseguirle a Roma un reino judío vasallo que mantenga el orden... y tenga a Partia a raya sin el costo de una ocupación militar?
French[fr]
Gagner pour Rome un royaume juif vassal qui maintient l'ordre... et tient la Parthie à distance sans frais d'occupation militaire?
Croatian[hr]
Stjecanje za Rim vazal židovske kraljevstvo koje čuva red, koji čuva Partiji na zaljev bez troškovi vojne okupacije?
Hungarian[hu]
Egyre Róma vazallusa zsidó királyságot, amely megtartja annak érdekében, Ami megtartja Parthia sakkban nélkül költsége katonai megszállás?
Portuguese[pt]
Consegue um reino judaico sob ordens de Roma, mantendo a ordem... e controlo sobre Pártia sem os custos de uma ocupação militar?
Romanian[ro]
Obţinând pentru Roma un regat evreesc supus lor care să ţină Persia la graniţă fără costuri militare importante.
Slovak[sk]
Získa pre Rím vazalské Židovské kráľovstvo, ktoré udrží poriadok, udrží na uzde Partskú ríšu bez výdavkov na vojenské obsadenie.
Turkish[tr]
Askeri maliyet olmadan düzeni ve koyunda Part'ı, bulunduran kul Yahudi krallığı Roma için kazançtır?
Vietnamese[vi]
Mang lại cho La Mã một đất nước Do Thái có trật tự... để giữ người Parthia ở vịnh mà không phải tổn thất về quân sự.