Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заклет във вярност към „Ислямска държава в Ирак и Леванта“ (ИДИЛ), включена в списъка като Ал Кайда в Ирак.
Czech[cs]
Přísahal věrnost Islámskému státu v Iráku a Levantě (ISIL), uvedenému v seznamu jako Al-Qaida in Iraq.
Danish[da]
Svor troskab til Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak.
German[de]
Hat dem Islamischen Staat in Irak und der Levante (ISIL), als Al-Qaida in Irak in die Liste aufgenommen, Treue geschworen.
Greek[el]
Έχει προσχωρήσει στο Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και του Λεβάντε (ISIL), γνωστό ως Αλ Κάιντα στο Ιράκ.
English[en]
Pledged allegiance to Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq.
Spanish[es]
Juró fidelidad al Estado Islámico de Irak y Levante (EIIS), que figura como Al-Qaida en Irak.
Estonian[et]
Vandunud truudust Iraagi ja Levanti Islamiriigile (ISIL) (loetelus nime all Al-Qaida in Iraq).
French[fr]
A fait allégeance à l'État islamique en Irak et au Levant (EIIL), considéré comme étant Al-Qaida en Iraq.
Croatian[hr]
Iskazao odanost Islamskoj državi Iraka i Levanta (ISIL), navedenoj na popisu kao Al Qaida u Iraku.
Hungarian[hu]
Hűségesküt tett az Al Qaida In Iraq néven jegyzékbe vett Iraki és Levantei Iszlám Államnak (ISIL).
Italian[it]
Ha giurato fedeltà allo Stato islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL), elencato come Al-Qaeda in Iraq.
Lithuanian[lt]
Prisiekė ištikimybę „Irako ir Levanto islamo valstybei“ (ISIL), Irake įtrauktai į sąrašą kaip Al-Qaida.
Latvian[lv]
Paudis uzticību Irākas un Levantes Islāma valstij (ISIL), iekļauts Al-Qaida sarakstā Irākā.
Maltese[mt]
Wiegħed alleanza lill-Istat Iżlamiku fl-Iraq u l-Levante (ISIL), elenkat bħala l-Al-Qaida fl-Iraq.
Dutch[nl]
Zwoer trouw aan de Islamitische Staat van Irak en de Levant (ISIS), in de lijst opgenomen als Al-Qa'ida in Irak.
Polish[pl]
Zadeklarował lojalność wobec Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ISIL), figurującego w wykazie jako Al-Kaida w Iraku.
Portuguese[pt]
Jurou fidelidade ao Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EIIL), registado como Al-Qaida no Iraque.
Romanian[ro]
Și-a declarat devotamentul față de Statul Islamic în Irak și Levant (ISIL), cunoscut sub numele Al-Qaida din Irak.
Slovenian[sl]
Prisegel zvestobo skupini ISIL (Islamska država Iraka in Levante), navedeni kot Al-Kaida v Iraku.
Swedish[sv]
Har svurit trohet till Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak.