Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انه وراءة مدينة. وحينما توجد المدينة فهناك الطريق
Bulgarian[bg]
Непременно ще минем през някой град, който е на картата
Bosnian[bs]
Rijeka prolazi kroz grad, a gde je grad tu je put!
Czech[cs]
Musí nás dovést do nějakého města. A kde je město, je i cesta.
Danish[da]
Den må da løbe forbi en by, og hvor der er en by, er der en vej.
Greek[el]
Σίγουρα θα περάσει από μια πόλη και όπου υπάρχει μια πόλη, υπάρχει ένας δρόμος.
English[en]
It's bound to go past a town and where there's a town, there's a road.
Spanish[es]
Debe de pasar por una ciudad y, donde hay una ciudad, hay un camino.
Estonian[et]
Me jõuaksime linnani ning linnas oleks ka tee.
Finnish[fi]
Mutta se kulkee varmasti kaupungin ohi, ja missä on kaupunki, on tiekin.
Hebrew[he]
זה ברור שאם אתה עובר דרך עיר והיכן שיש עיר, יש מסלול.
Croatian[hr]
Sigurno ide pored grada. A gdje je grad, tamo je i cesta.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy eljutunk egy városig, és ott lesz út.
Indonesian[id]
Ini pasti melewati kota. Dan di mana ada sebuah kota pasti ada sebuah jalan.
Icelandic[is]
Hún fer eflaust framhjá ūorpi og ūar er örugglega vegur.
Macedonian[mk]
Реката мора да поминува низ некој град, а каде има град има и пат.
Dutch[nl]
Hij stroomt vast langs'n dorp en daar is dan'n weg.
Polish[pl]
Rozsądnie by było znaleźć jakieś miasto. Tam na pewno będzie droga.
Portuguese[pt]
Ele há de passar por uma cidade e onde há uma cidade, há uma estrada.
Romanian[ro]
Trebuie să treacă pe Iângă un oraş. Şi acolo unde e un oraş trebuie să fie şi un drum.
Russian[ru]
Она приведёт нас к городу, а там, где город, есть и дорога.
Slovenian[sl]
Gotovo teče mimo mesta in kjer je mesto, je tudi cesta.
Serbian[sr]
Reka prolazi kroz grad, a gde je grad tu je i put!
Swedish[sv]
Den går säkert förbi en stad och där finns det en väg.
Thai[th]
มันก็เกี่ยวโยงกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นที่ตั้งของเมือง เส้นทางผ่านเข้าเมือง เหรอว่าจะเป็นถนนนั่นด้วย
Turkish[tr]
Mutlaka bir kasabadan geçeriz ve kasaba olan yer de yol da vardır.