Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af artikel 2 og artikel 4 , stk . 2 , skal afskrivningerne inden for hvert af de saaledes geregnede lofter af varer med oprindelse i et hvilket som helst af de i bilag B naevnte lande og territorier ske inden for en stoerste faellesskabsmaengde , der udgoer 50 % af dette loft med undtagelse af visse varer , for hvilke den stoerste maengde nedsaettes til de i bilag A angivne vaerdier eller procentdele .
English[en]
SUBJECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLES 2 AND 4 ( 2 ) , WITHIN EACH CEILING THUS CALCULATED , CHARGES OF PRODUCTS ORIGINATING IN ANY ONE OF THE COUNTRIES LISTED IN ANNEX B SHOULD NOT EXCEED A COMMUNITY MAXIMUM AMOUNT EQUIVALENT TO 50 % OF THIS CEILING , WITH THE EXCEPTION OF CERTAIN PRODUCTS FOR WHICH THE MAXIMUM AMOUNT SHALL BE REDUCED TO THE PERCENTAGE OR VALUE SHOWN IN ANNEX A .
French[fr]
SOUS RESERVE DE L ' ARTICLE 2 ET DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DANS LE CADRE DE CHAQUE PLAFOND AINSI CALCULE , LES IMPUTATIONS DES PRODUITS ORIGINAIRES DE L ' UN OU L ' AUTRE DES PAYS ET TERRITOIRES MENTIONNES A L ' ANNEXE B DOIVENT ETRE CONTENUES DANS UN MONTANT MAXIMAL COMMUNAUTAIRE REPRESENTANT 50 % DE CE PLAFOND , A L ' EXCEPTION DE CERTAINS PRODUITS POUR LESQUELS LE MONTANT MAXIMAL EST RAMENE AUX POURCENTAGES OU AUX VALEURS INDIQUES A L ' ANNEXE A .
Italian[it]
Fatti salvi gli articoli 2 e 4 , paragrafo 2 , nell ' ambito di ogni massimale cos calcolato , le imputazioni dei prodotti originari dell ' uno o dell ' altro dei paesi e territori menzionati nell ' allegato B , non devono eccedere un importo massimo comunitario pari al 50 % del suddetto massimale , ad eccezione di alcuni prodotti per i quali l ' importo massimo è ridotto alle percentuali o ai valori precisati all ' allegato A .
Dutch[nl]
Behoudens het bepaalde in artikel 2 en in artikel 4 , lid 2 , dienen , in het kader van elk aldus berekend plafond , de afboekingen van de produkten van oorsprong uit één van de in bijlage B genoemde landen en gebieden beperkt te blijven tot een communautair maximumbedrag , dat gelijk is aan 50 % van dit plafond , met uitzondering van bepaalde produkten waarvoor het maximumbedrag wordt gebracht op de in bijlage A aangegeven percentages of waarden .