Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значително увеличение на обема бе наблюдавано при SMS услугите след влизането в сила на изменения регламент, с който се въведе пределна цена за SMS.
Czech[cs]
Podstatné zvýšení objemu služeb SMS bylo možné pozorovat po vstupu v platnost pozměňujícího nařízení, které zavedlo cenový strop pro SMS.
German[de]
Ein wesentlicher Verkehrsanstieg war bei den SMS-Diensten infolge des Inkrafttretens der Änderungsverordnung und die dadurch eingeführte SMS-Preisobergrenze zu verzeichnen.
Greek[el]
Ουσιαστική αύξηση του όγκου παρατηρήθηκε για τις υπηρεσίες SMS με την έναρξη ισχύος του τροποποιητικού κανονισμού, που εισήγαγε την ανώτατο όριο τιμής για SMS.
English[en]
A substantial increase in volumes was observed for SMS services following the entry into force of the amending Regulation, which introduced the SMS price cap.
Spanish[es]
Se observó un aumento sustancial del volumen de los servicios de SMS tras la entrada en vigor del Reglamento modificador, que introdujo el límite de precio para los SMS.
Estonian[et]
Lühisõnumiteenuste maht kasvas oluliselt pärast seda, kui jõustus muutmismäärus, millega kehtestati lühisõnumi hinna ülempiir.
Finnish[fi]
Tekstiviestien määrät nousivat huomattavasti sen jälkeen, kun hintakaton käyttöön ottava muutosasetus tuli voimaan.
French[fr]
Une augmentation importante des volumes a été observée pour les services SMS à la suite de l'entrée en vigueur du règlement modificatif qui a instauré le plafond de prix des SMS.
Hungarian[hu]
Az SMS-maximálárat bevezető módosító rendelet hatálybalépése után az SMS-szolgáltatás igénybevételének volumene jelentősen megnőtt.
Italian[it]
Dopo l'entrata in vigore del regolamento di modifica, che ha introdotto i massimali per gli SMS, si è assistito a un aumento notevole del volume dei servizi SMS.
Lithuanian[lt]
Matyti, kad įsigaliojus pakeitimų reglamentui, kuriame nustatyta didžiausios SMS kainos riba, SMS paslaugų apimtis labai padidėjo.
Latvian[lv]
Ievērojamu SMS pakalpojumu apjomu palielināšanos novēroja pēc tam, kad spēkā stājās grozījumu regula, ar ko ieviesa SMS maksimālo cenu.
Maltese[mt]
Ġiet osservata żieda sostanzjali fil-volumi tas-servizzi tal-SMS wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament emendat, li introduċa l-limitu tal-prezz ta' SMS.
Dutch[nl]
Er was een aanzienlijke toename van het gebruik van sms-diensten na de inwerkingtreding van de gewijzigde verordening, waarbij een prijsplafond voor sms werd ingesteld.
Polish[pl]
Po wejściu w życie rozporządzenia zmieniającego, na mocy którego wprowadzono maksymalny próg cenowy dla wiadomości SMS, odnotowano znaczny wzrost w zakresie korzystania z usług SMS.
Portuguese[pt]
Registou-se um aumento significativo no volume dos serviços SMS após a entrada em vigor do regulamento alterado, que estabeleceu um preço máximo para os SMS.
Romanian[ro]
După intrarea în vigoare a regulamentului de modificare, care a introdus plafonul de preţuri pentru serviciile de SMS, s-a constatat o creştere substanţială a volumelor pentru serviciile de SMS.
Slovak[sk]
Podstatný nárast objemu sa zaznamenal pri službách SMS po tom, ako účinnosť nadobudlo nariadenie o zmene a doplnení, v ktorom sa zaviedol cenový limit pre SMS.
Slovenian[sl]
Od začetka veljave Uredbe o gostovanju, ki je uvedla cenovno zamejitev za SMS sporočila, je bilo zabeleženo bistveno povečanje količine uporabe storitev SMS.
Swedish[sv]
En kraftig ökning i volymerna konstaterades för SMS-tjänster efter ikraftträdandet av den ändrade förordningen, genom vilken ett pristak för SMS infördes.