Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kernontwapening sal onvoorwaardelike wedersydse vertroue vereis.
Arabic[ar]
ونزع السلاح النووي يتطلب مقدارا لم يسبق له مثيل من الثقة المتبادلة.
Bemba[bem]
Ukulaalika amanyukiliya kuti kwakabila icipimo cishabala acibako ica kucetekela kwa bonse.
Cebuano[ceb]
Ang nukleyar nga disarmamento nagkinahanglan ug dakong mutuwal nga pagsalig.
Czech[cs]
K jadernému odzbrojení by byla nutná nebývale velká vzájemná důvěra.
Danish[da]
For at alle kernevåben kan fjernes må der herske en gensidig tillid uden fortilfælde.
German[de]
Für eine nukleare Abrüstung wäre ohnehin beispielloses gegenseitiges Vertrauen unerläßlich.
Efik[efi]
Uduọn̄ọ n̄kpọekọn̄ nuclear eyeyom ẹnam akpanikọ ke n̄kan̄ mbiba ke udomo oro akanam mîdụhe.
Greek[el]
Ο πυρηνικός αφοπλισμός θα απαιτούσε την ύπαρξη μιας άνευ προηγουμένου αμοιβαίας εμπιστοσύνης.
English[en]
Nuclear disarmament would require an unprecedented degree of mutual trust.
Spanish[es]
El desarme nuclear requeriría un grado de confianza mutua sin precedente.
Estonian[et]
Tuumadesarmeerimine nõuaks enneolematut vastastikust usaldust.
Finnish[fi]
Ydinaseriisunta vaatisi aivan uudenlaista keskinäistä luottamusta.
French[fr]
Un désarmement nucléaire requerrait un degré de confiance mutuelle sans précédent.
Hindi[hi]
परमाणु निरस्त्रीकरण से अपूर्व मात्रा में आपसी भरोसा ज़रूरी होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang nuklear nga disarmamento nagakinahanglan sing dimatupungan nga kadaku sing pagsalig sa duha ka bahin.
Hungarian[hu]
A nukleáris leszerelés példa nélkül álló kölcsönös bizalmat követel.
Indonesian[id]
Perlucutan senjata nuklir menuntut sikap saling percaya dalam tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Icelandic[is]
Alger útrýming kjarnorkuvopna myndi kalla á gagnkvæmt traust þjóða í milli sem á sér ekkert fordæmi í sögunni.
Italian[it]
Il disarmo nucleare presupporrebbe un livello di fiducia reciproca senza precedenti.
Japanese[ja]
核軍縮を行なうには,これまでにもまして相互の信頼が必要とされます。
Korean[ko]
핵군축을 위해서는 전례없는 수준의 상호 신뢰가 필요할 것이다.
Lozi[loz]
Ku feliswa kwa lilwaniso za nyukilia ku ka tokwa sipimo se si si na se si likana ni sona sa ku sepana yo muñwi ku yo muñwi.
Malagasy[mg]
Mitaky ambaratongam-pifampitokiana tsy mbola nisy toy izany ny fanesorana ny fitaovam-piadiana noklehera.
Malayalam[ml]
ന്യൂക്ലിയർ നിരായുധീകരണത്തിന് മുമ്പെങ്ങുമുണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ലാത്ത പരസ്പരവിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
अणुशस्त्र कपात करण्यास अपूर्व पातळीवरील परस्परातील विश्वास बाळगण्याची गरज आहे.
Norwegian[nb]
Hvis det skal være mulig å bli kvitt alle kjernevåpen, vil det være påkrevd med gjensidig tillit i en hittil ukjent grad.
Dutch[nl]
Voor nucleaire ontwapening is een ongekende mate van wederzijds vertrouwen nodig.
Nyanja[ny]
Kuchotsapo zida za nyukliya kukafuna kukhulupirirana kosayerekezeka.
Polish[pl]
Rozbrojenie nuklearne wymagałoby obopólnego zaufania na skalę dotąd niespotykaną.
Portuguese[pt]
O desarmamento nuclear exigiria um grau de confiança mútua sem precedentes.
Slovak[sk]
Na jadrové odzbrojenie treba nezvyčajne veľkú dôveru.
Shona[sn]
Kukandwa pasi kwezvombo zvenyukireya kungada mwero usina muenzaniso wokuvimbana.
Sranan Tongo[srn]
Wan kofarlek bigi frutrow na ini makandra de fanowdu fu puru nucleaire fetisani.
Southern Sotho[st]
Ho lahloa ha lihlomo tsa nuclear ho ne ho tla hloka tekanyo ea ho tšepana eo ho e-song ho be le e tšoanang le eona.
Swedish[sv]
Kärnvapenavrustning skulle kräva ett makalöst ömsesidigt förtroende.
Swahili[sw]
Kumaliza kabisa silaha za nyukilia kungetaka kadiri isiyopata kufikiwa ya kutumainiana.
Tamil[ta]
அணுஆயுத நீக்கம், எப்போதுமே இருந்திராத அளவுக்கு பரஸ்பர நம்பிக்கையை தேவைப்படுத்தும்.
Telugu[te]
అణు నిరాయుధీకరణకు ముందెన్నడు లేనంత స్థాయిలో పరస్పర నమ్మకము అవసరము.
Thai[th]
การ ปลด อาวุธ นิวเคลียร์ จะ เรียก ร้อง ให้ มี การ ไว้ วางใจ ซึ่ง กัน และ กัน ใน ระดับ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Ang nuklear na disarmamento ay mangangailangan ng wala pang kahalintulad na antas ng pagtitiwala sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Go senya dibetsa tsa nuklea go batla go ikanyega ka selekanyo se se rileng.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i laik pinisim olgeta bom nogut bilong nuklia ol i mas wanbel long mekim.
Turkish[tr]
Nükleer silahsızlanma, benzeri görülmemiş derecede karşılıklı güven talep edecektir.
Tsonga[ts]
Ku tshikiwa ka matlhari ya nyutliya swi ta lava mpimo lowu nga si tshamaka wu va kona wa ku tshembana ka vanhu.
Tahitian[ty]
Te titau nei te hoê faaoreraa mauhaa atomi i te hoê faito tiaturiraa i rotopu i te tahi e te tahi aitâ i itehia a‘enei.
Ukrainian[uk]
Ядерне розброєння вимагатиме великого взаємодовір’я.
Vietnamese[vi]
Việc bãi bỏ vũ khí đòi hỏi một sự triệt để tin cậy lẫn nhau.
Xhosa[xh]
Ukupheliswa kwezixhobo zenyukliya bekuya kufuna umlinganiselo ongenakuthelekiswa nanto wokuthembana.
Zulu[zu]
Ukuqedwa kwezikhali zenuzi kungadinga izinga lokwethembana elingakaze libonwe.