Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالاستياء حقّاً كلما فكرت بالمسكينة لايكا
Bulgarian[bg]
Става ми много мъчно като се сетя за Лайка.
Czech[cs]
Skoro nejvíc mě naštve, když si vzpomenu na to s Lajkou.
Danish[da]
Mest oprørt bliver jeg over det der med Laika.
Greek[el]
Μ'ενοχλεί όταν σκέφτομαι τη φουκαριάρα τη Λάικα.
English[en]
It really bothers me when I think of that poor dog Laika.
Spanish[es]
Me fastidia de verdad pensar en la pobre perra Laika.
Estonian[et]
Kõige rohkem muretsen ma, kui mõtlen Laikale.
French[fr]
Ce qui m'enrage le plus c'est de penser à Laïka.
Croatian[hr]
Stvarno se uzrujam kad pomislim na jadnog psa, Laiku.
Norwegian[nb]
Mest opprørt blir jeg av det der med Laika.
Polish[pl]
To naprawdę mnie męczy kiedy myślę o tym biednym psie, Łajce.
Portuguese[pt]
Me dá pena quando penso na pobre cadela Laika.
Romanian[ro]
Mă deranjează când mă gândesc la biata Laika.
Russian[ru]
Я действительно переживаю. когда думаю об этой бедняжке Лайке.
Serbian[sr]
Stvarno se uzrujam kad pomislim na jadnog psa, Lajku.
Swedish[sv]
Mest upprörd blir jag av det där med Laika.
Turkish[tr]
O zavallı köpek Laika'yı düşündükçe çok üzülüyorum