Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقدم هذا التقرير تقديرا للمستوى النهائي المتوقع لنفقات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015، مع مراعاة التغيرات في بارامترات معدلات التضخم وأسعار الصرف وتسويات تكلفة المعيشة مقارنة بالافتراضات الواردة في التقرير الأول عن الأداء (A/69/597) الذي استعرضته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين، وشكّل أساسا للاعتماد المنقح وتقدير الإيرادات لفترة السنتين.
English[en]
The present report provides an estimate of the anticipated final level of expenditures for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015, taking into account changes in parameters for inflation, exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report (A/69/597), which was reviewed by the General Assembly at its sixty-ninth session and which formed the basis for the revised appropriation and estimate of income for the biennium.
Spanish[es]
En el presente informe se ofrece una estimación del nivel final de gastos previsto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2014-2015, teniendo en cuenta los cambios en los parámetros de la inflación, los tipos de cambio y los ajustes del costo de la vida en comparación con las hipótesis utilizadas en el primer informe sobre la ejecución (A/69/597), que la Asamblea General examinó en su sexagésimo noveno período de sesiones y que formó la base de las consignaciones revisadas y las estimaciones de ingresos revisadas para el bienio.
French[fr]
On trouvera dans le présent rapport une estimation du montant définitif que devraient atteindre les dépenses du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l’exercice biennal 2014-2015, compte tenu de l’écart entre, d’une part, les taux d’inflation, les taux de change et les ajustements au coût de la vie effectifs et, d’autre part, les hypothèses retenues dans le premier rapport sur l’exécution du budget (A/69/597), que l’Assemblée générale a examiné à sa soixante-neuvième session et sur la base duquel elle a révisé le montant des crédits ouverts et des recettes prévues pour l’exercice.
Russian[ru]
В настоящем докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов по бюджету Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2014–2015 годов с учетом изменений в параметрах, отражающих показатели инфляции, обменные курсы и корректировки на изменение стоимости жизни, по сравнению с предположениями, заложенными в первом отчете об исполнении бюджета (A/69/597), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии и положен в основу при определении пересмотренного объема ассигнований и сметы поступлений на этот двухгодичный период.
Chinese[zh]
本报告载列卢旺达问题国际刑事法庭2014-2015两年期预计最后支出的估计数,其中考虑到通货膨胀、汇率和生活费调整数这些参数与第一次执行情况报告(A/69/597)中所作假设相比较的变动情况。 第一次执行情况报告业经大会第六十九届会议审查,是计算两年期订正批款和收入估计数的依据。