Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens leer ’n mens om lug te sluk en dit in die esofagus af te forseer.
Amharic[am]
በመጀመሪያ አየር ስቦ ወደ ጉሮሮ የገባውን አየር ወደ ምግብ ቧንቧው እንዴት መግፋት እንደሚችል ይማራል።
Arabic[ar]
اولا، يتعلم المرء ان يبلع الهواء ويدفعه نحو الاسفل الى المريء.
Bemba[bem]
Icibalilapo, kuba ukusambilila ifya kucibula umwela no kuupatikisha ukuti upite pa mumino.
Bulgarian[bg]
Първо се научаваш да гълташ въздух, така че той да отиде в хранопровода.
Cebuano[ceb]
Una, tun-an sa usa ang pagtulon ug hangin ug pasudlon kini ngadto sa esophagus.
Czech[cs]
Nejdřív se člověk musí naučit spolknout vzduch a zatlačit jej do jícnu.
Danish[da]
Først lærer man at synke luft og tvinge den ned i spiserøret.
German[de]
Zuerst lernt man, Luft zu schlucken und sie in die Speiseröhre zu pressen.
Ewe[ee]
Gbã la, wosrɔ̃a alesi woalɔ ya to nu me azi edzi wòage ɖe vehloa me.
Greek[el]
Στην αρχή, πρέπει να μάθει κάποιος να καταπίνει αέρα και να τον αναγκάζει να περάσει από τον οισοφάγο.
English[en]
First, one learns to swallow air and force it down into the esophagus.
Spanish[es]
Primero se aprende a tragar el aire y hacerlo bajar por el esófago.
Estonian[et]
Esiteks tuleb õppida õhku söögitorusse neelama.
Hebrew[he]
קודם כל, לומדים לבלוע את האוויר ולדחוף אותו כלפי מטה לוושט.
Croatian[hr]
Osoba najprije nauči gutati zrak i tjerati ga niz jednjak.
Indonesian[id]
Pertama-tama, seseorang belajar untuk menelan udara dan memaksanya turun ke esofagus.
Igbo[ig]
Na mbụ, a ga-amụ otú e si elo ikuku ma mee ka ọ gbadaa n’okpo akpịrị.
Iloko[ilo]
Umuna, sursuruen ti maysa a tao a sul-oyen ti angin ken iturongna iti esophagus.
Italian[it]
Per prima cosa si impara a ingoiare aria e a farla scendere nell’esofago.
Japanese[ja]
まずは空気をのみ込み,それを食道に押し込むことを学びます。
Korean[ko]
우선, 공기를 삼켜서 식도로 밀어 내리는 법을 배우게 됩니다.
Lingala[ln]
Ya liboso, esengeli koyekola kobenda mopɛpɛ mpe kobimisa yango na mosɔpɔ wana.
Latvian[lv]
Vispirms bija jāapgūst, kā ierīt gaisu barības vadā.
Malagasy[mg]
Voalohany, dia mianatra mitelin-drivotra sy manery azy io hidina ao amin’ny lalankanina ianao.
Macedonian[mk]
Прво треба да се научи да се голтне воздух и да се истурка во хранопроводот.
Burmese[my]
ဦးဆုံး၊ လေကို အစာပြွန်ထဲအထိ ရှိုက်သွင်းဖို့ သင်ယူရသည်။
Norwegian[nb]
Først lærer en å svelge luft ned i magesekken.
Dutch[nl]
Eerst wordt geleerd lucht in te slikken en die in de slokdarm te persen.
Nyanja[ny]
Munthuyo amayamba kuphunzira kumeza mpweya ndi kuukakamiza kuti utsikire kukhosi.
Polish[pl]
Nauka zaczyna się od chwytania powietrza i wtłaczania go do przełyku.
Portuguese[pt]
Primeiro, a pessoa aprende a engolir ar e a forçá-lo a descer pelo esôfago.
Romanian[ro]
Pentru început, bolnavul învaţă să înghită aer şi să îl împingă cu forţa în esofag.
Russian[ru]
Он образуется колебаниями стенок пищевода — трубки, по которой пища попадает из глотки в желудок.
Slovak[sk]
Najprv sa človek učí prehĺtať vzduch a vtláčať ho do pažeráka.
Slovenian[sl]
Najprej se je treba naučiti požirati zrak in ga potisniti v požiralnik.
Shona[sn]
Kutanga, munhu anodzidza kumedza mhepo ndokuimanikidza kupinda mugurokuro.
Albanian[sq]
Së pari, mëson ta gëlltitësh ajrin dhe ta futësh me zor në ezofag.
Serbian[sr]
Osoba prvo uči da guta vazduh i potiskuje ga u jednjak.
Southern Sotho[st]
Qalong, motho o ithuta ho koenya moea ’me a o qobelle hore o theohe ka ’metso.
Swedish[sv]
Först lär man sig att svälja luft och pressa ner den i matstrupen.
Swahili[sw]
Kwanza, mtu hujifunza kumeza hewa na kuilazimisha kuingia kwenye umio.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, mtu hujifunza kumeza hewa na kuilazimisha kuingia kwenye umio.
Thai[th]
ขั้น แรก คน นั้น ต้อง เรียน วิธี กลืน อากาศ เข้า ไป ทาง หลอด อาหาร.
Tagalog[tl]
Una, pinag-aaralan ng isa na lumulon ng hangin at pilitin itong bumaba sa esophagus.
Tswana[tn]
Sa ntlha, motho o ithuta go metsa mowa le go o pateletsa go tsena mo mometsong.
Turkish[tr]
Bunu yapabilmek için, önce havayı yutmayı ve onu aşağıya, yemek borusuna zorla indirmeyi öğrenmek gerekir.
Tsonga[ts]
Xo sungula, munhu u dyondza ku mita moya kutani a wu sindzisa leswaku wu hundza eka khololwani wu ya ehansi.
Twi[tw]
Mfiase no, nea ɔresua kasa no twe mframa kɔ akwaa a aduan fa mu no mu.
Ukrainian[uk]
Спершу потрібно навчитися вдихати повітря, щоб воно потрапляло у стравохід.
Xhosa[xh]
Okokuqala, ufunda ukuginya umoya uze uwunyanzele uhle ngommizo.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, èèyàn á kọ́ bí wọ́n ṣe ń gbé atẹ́gùn mì, èèyàn á sì ti èémí yí sínú ihò ọ̀fun dáadáa.
Zulu[zu]
Okokuqala, umuntu ufunda ukugwinya umoya wehlele emphinjeni.