Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Insgesamt haben wir fünf oder sechs neue Materialgenerationen entwickelt und geprüft, was unter Verwendung unterschiedlicher Chemikalien zum Dotieren erfolgte, um deren optische Eigenschaften zu verbessern und eine sehr gute Dispersion des Dotiermittels im Polymer in verschiedenen Fällen zu erreichen", berichtete der Projektkoordinator.
English[en]
'In all, we developed and tested five or six new generations of materials, using different chemical agents to dope them in order to improve their optical properties and achieve very good dispersion of the doping agent in the polymer in several cases,' the project coordinator said.
Spanish[es]
«En total hemos desarrollado y probado cinco o seis generaciones de materiales nuevos usando distintos agentes químicos dopantes con el fin de mejorar sus propiedades ópticas y lograr una dispersión óptima del agente dopante del polímero en varios casos», afirmó el coordinador del proyecto.
French[fr]
«En fin de compte, nous avons développé et testé cinq ou six nouvelles générations de matériaux, en utilisant différents agents chimiques pour les enduire dans l'objectif d'améliorer leurs propriétés optiques, et avons obtenu une très bonne dispersion de l'agent dopant dans le polymère dans beaucoup de cas», fait remarquer le coordinateur du projet.
Italian[it]
"Nel complesso, abbiamo sviluppato e testato più di sei generazioni di materiali, impiegando diversi agenti chimici per potenziarli in modo tale da ottimizzare le loro proprietà ottiche e da raggiungere, in numerosi casi, una dispersione ottimale dell'agente dopante nel polimero", ha detto il coordinatore del progetto.
Polish[pl]
"W sumie opracowaliśmy i przetestowaliśmy pięć czy sześć generacji materiałów za pomocą różnych środków chemicznych, aby udoskonalić ich właściwości optyczne i w kilku przypadkach osiągnęliśmy bardzo dobre rozproszenie środka domieszkującego w polimerze" - stwierdza koordynator projektu.