Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die einde van rykdom, roem en my boksloopbaan!
Arabic[ar]
فلم يعد هنالك لا غنى، لا شهرة، ولا ملاكمة!
Cebuano[ceb]
Wala nay kuwarta, wala nay kabantog, wala nay boksing!
Czech[cs]
Žádné peníze, žádná sláva, žádný box!
Danish[da]
Ikke flere penge, ikke mere berømmelse og ikke mere boksning!
German[de]
Der Traum von Reichtum, Ruhm und Boxen war ausgeträumt.
Greek[el]
Τέρμα τα χρήματα, τέρμα η δόξα, τέρμα η πυγμαχία!
English[en]
No more money, no more fame, no more boxing!
Spanish[es]
Se habían terminado el dinero, la fama y el boxeo.
Finnish[fi]
Rikkaus, maine ja nyrkkeily olivat mennyttä elämää!
French[fr]
Envolées la richesse, la gloire et la boxe!
Hebrew[he]
לא עוד כסף, לא עוד תהילה ולא עוד איגרוף!
Croatian[hr]
Nije više bilo novca, niti slave, niti boksa!
Hungarian[hu]
Nem volt többé pénz, nem volt többé hírnév, nem volt többé ökölvívás!
Iloko[ilo]
Awanen ti kuartak, awanen ti kinalatakko, awanen ti pannakiboksingko!
Italian[it]
Addio ricchezza, addio fama, addio pugilato!
Japanese[ja]
富も名声もボクシングももうおしまいです。
Korean[ko]
더 이상 돈도 명예도 권투도 사라진 것이다!
Malagasy[mg]
Tsy nisy vola intsony, tsy nisy laza intsony, tsy nisy ady totohondry intsony!
Malayalam[ml]
മേലാൽ പണമില്ല, പ്രശസ്തിയില്ല, ബോക്സിങ്ങില്ല!
Norwegian[nb]
Ingen penger, ingen berømmelse, ingen boksing!
Dutch[nl]
Geen geld meer, geen roem, geen wedstrijden!
Polish[pl]
Boks nie był już dla mnie, przeminęła sława i skończyły się pieniądze.
Portuguese[pt]
Sem dinheiro, sem fama, sem boxe!
Romanian[ro]
Nu mai eram bogat, nu mai aveam faimă, nu mai boxam!
Russian[ru]
Уже не было ни денег, ни славы, ни бокса!
Slovak[sk]
Už žiadne peniaze, žiadna sláva, žiaden box!
Swedish[sv]
Det var slut på pengarna, det var slut på berömmelsen, det var slut på boxningen!
Swahili[sw]
Sikuwa na pesa tena, wala umaarufu, wala hakukuwa kupigana ndondi tena!
Tamil[ta]
இனி பணமுமில்லை, புகழுமில்லை, குத்துச்சண்டையும் இல்லை!
Telugu[te]
యిక డబ్బు లేదు, పేరు ప్రతిష్ఠలు లేవు, బాక్సింగ్ లేదు!
Thai[th]
ไม่ มี เงิน, ไม่ มี ชื่อเสียง, ไม่ ได้ ชก มวย อีก ต่อ ไป!
Tagalog[tl]
Wala nang kayamanan, wala nang kabantugan, wala nang boksing!
Turkish[tr]
Artık ne para, ne şöhret, ne de boks vardı!
Ukrainian[uk]
Не було більше ні грошей, ні слави, ні боксу!
Zulu[zu]
Ngangingasenamali, ngingasenaludumo, ngingasasishayi isibhakela!