Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant kan die langer golwe, soos rooi, makliker deur die digte atmosfeer dring.
Arabic[ar]
ومن جهة اخرى، تستطيع الموجات الاطول، كالحمراء مثلا، ان تخترق بأكثر سهولة الغلاف الجوي الكثيف.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang mas tag-as nga mga balud, sama sa pula, mas daling makalusot sa baga nga atmospera.
Czech[cs]
Na druhé straně delší vlny, například červené světlo, proniknou hustou atmosférou snáze.
German[de]
Langwellige Strahlen, wie zum Beispiel rote Strahlen, können die dichte Atmosphäre hingegen leichter durchdringen.
Ewe[ee]
Gake keklẽ si dea didiƒe wu, abe dzẽtɔ ene, te ŋu toa yame si wɔ flukpee me bɔbɔe.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, τα μακρύτερα κύματα, όπως τα κόκκινα, μπορούν πιο εύκολα να εισχωρήσουν στην πυκνή ατμόσφαιρα.
English[en]
On the other hand, the longer waves, such as red, can more easily penetrate the dense atmosphere.
Finnish[fi]
Sen sijaan pitemmät aallot, esimerkiksi punaiset aallot, pystyvät läpäisemään tiheän ilmakehän helpommin.
Croatian[hr]
S druge pak strane, dulji valovi, kako što su crveni, mogu lakše probiti gustu atmosferu.
Hungarian[hu]
Másrészt a hosszabb hullámok, mint például a vörös, könnyebben áthatolnak a sűrű légkörön.
Indonesian[id]
Sebaliknya, gelombang-gelombang yang lebih panjang, seperti warna merah, dapat dengan mudah menembus atmosfer yang pekat.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, nalaklaka a sumarut iti napuskol nga atmospera ti at-atiddog nga allon, kas iti nalabaga.
Italian[it]
D’altra parte, le radiazioni a lunghezza d’onda maggiore, come il rosso, possono penetrare più facilmente nella densa atmosfera.
Japanese[ja]
一方,波長の長い赤などは密度の高い大気中をもっと容易に通り抜けることができます。
Korean[ko]
한편, 빨간색 광선과 같이 좀더 파장이 긴 광선은 밀도가 높은 대기를 더 쉽게 통과할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Etsy an-danin’izany, ireo onja lava kokoa, toy ny mena, dia afaka mitsofoka mora foana amin’ny atmosfera matevina.
Macedonian[mk]
Од друга страна, подолгите бранови, како што се црвените, полесно можат да продрат низ густата атмосфера.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, ചുവപ്പിനെപ്പോലെ ദൈർഘ്യമേറിയ തരംഗങ്ങൾക്ക് കട്ടിയേറിയ അന്തരീക്ഷം എളുപ്പത്തിൽ തുളച്ചിറങ്ങാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Lys med lengre bølgelengde, for eksempel rødt lys, har derimot lettere for å trenge igjennom den tette atmosfæren.
Dutch[nl]
De langere golven daarentegen, zoals de rode, kunnen gemakkelijker door de dichte atmosfeer heen dringen.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, maphoto a matelele a bjalo ka a mahwibidu a ka šwahla gabonolo lefaufaung leo le lekoto.
Nyanja[ny]
Komabe, cheza chotalika, monga chija chofiira, chimaloŵa mosavuta mumpweya wochindikalawo.
Papiamento[pap]
En cambio, onda mas largu, tal como corá, por penetrá mas fácilmente den e atmósfera denso.
Polish[pl]
Natomiast falom dłuższym, na przykład czerwonym, łatwiej jest przeniknąć przez gęstą atmosferę.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as ondas mais longas, como as do vermelho, podem atravessar a densa atmosfera com mais facilidade.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, undele mai lungi, cum sunt cele roşii, pot pătrunde mai uşor în atmosfera densă.
Russian[ru]
С другой стороны, более длинным световым волнам, как например, красным, легче пройти сквозь плотную атмосферу.
Slovak[sk]
Na druhej strane, dlhšie vlny, napríklad červené, môžu ľahšie preniknúť cez hustú atmosféru.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa daljši valovi, denimo rdeči, laže prebijejo zgoščeno atmosfero.
Shona[sn]
Kune rumwe rutivi, mwaranzi yakareba, yakadai semitsvuku, inogona kupinda nyore nyore mumhepo yakakora yakapoteredza pasi.
Serbian[sr]
S druge strane, duži talasi, kakvi su crveni, mogu se lakše probijati kroz gustu atmosferu.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, maqhubu ao a khanya a malelele, a kang a mafubelu, a ka khona ho phunyeletsa habonolo sebakeng se holim’a lefatše se teteaneng haholo.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan de längre ljusvågorna, till exempel de röda, lättare tränga igenom den täta atmosfären.
Swahili[sw]
Kwa upande ule mwingine, mawimbi marefu, kama vile yale mekundu, yaweza kwa urahisi zaidi kupenya angahewa nzito.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், சிகப்பைப் போன்ற அதிக அலைநீளத்தைக் கொண்டிருக்கும் அலைகள், அடர்த்தியான வாயு மண்டலத்தை இன்னும் சுலபமாக ஊடுருவிச் செல்ல முடியும்.
Thai[th]
อีก ด้าน หนึ่ง แสง ที่ มี ความ ยาว คลื่น ยาว กว่า เช่น แสง สี แดง สามารถ ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ที่ หนา แน่น ได้ ง่าย กว่า.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang mas mahabang mga wave, gaya ng pula, ay mas madaling tumagos sa makapal na atmospera.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, makhubu a maleele, jaaka a mmala o mohibidu a kgona go kgabaganya atemosefere e e kitlaneng motlhofo.
Turkish[tr]
Öte yandan, kırmızı gibi daha uzun dalgalar yoğun atmosferi daha kolay delip geçebilir.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, miseve yo leha, yo kota leyo tshwuka, yi kota ku phohla hi ku olova eka atimosifiya leyi tsimbaneke.
Twi[tw]
Nanso, ɛnyɛ den sɛ hann a ano yɛ den, te sɛ nea ne su yɛ kɔkɔɔ no, bɛfa ahunmu a ayɛ kusuu no mu.
Tahitian[ty]
I te tahi pae, e nehenehe te mau aru roa, mai te uteute, e ô ohie noa i roto i te reva mata‘i meumeu.
Ukrainian[uk]
З другого боку, чим довші хвилі, приміром, як у червоного світла, тим легше їм проникнути крізь повітряний океан.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, amaza amade, njengabomvu, anokutyhubela ngokulula kumoya oxineneyo ojikeleze umhlaba.
Yoruba[yo]
Lọ́nà míràn, àwọn ìgbì tí ó gùn jù ú lọ, bíi pupa, lè túbọ̀ fìrọ̀rùn la afẹ́fẹ́ àyíká dídíjú náà já.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, amaza amade, njengalawo abomvu, angadlula kalula kakhulu emoyeni osemkhathini ominyene.