Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee is concerned about reports relating to activities, such as nuclear testing, toxic and dangerous waste storage, mining or logging, carried out or planned in areas of spiritual and cultural significance to Native Americans, and about the negative impact that such activities allegedly have on the enjoyment by the affected indigenous peoples of their rights under the Convention (arts. 5 (d) (v), 5 (e) (iv) and 5 (e) (vi)).
Spanish[es]
Preocupan al Comité las informaciones relativas a actividades tales como ensayos nucleares, almacenamiento de desechos tóxicos y peligrosos, minería o tala de bosques, llevadas a cabo o previstas en zonas de especial significación espiritual y cultural para los indígenas americanos, y a los efectos negativos que esas actividades pueden tener para el ejercicio por los pueblos indígenas afectados de los derechos consagrados en la Convención (art. 5 d) v), e) iv) y vi)).
French[fr]
Le Comité est préoccupé par des informations selon lesquelles des activités, telles que des expérimentations nucléaires, le stockage de déchets dangereux et toxiques, l’exploitation de mines ou de forêts, seraient exécutées ou prévues dans des régions ayant une signification spirituelle et culturelle pour les Amérindiens, ainsi que par l’incidence néfaste que de telles activités semblent avoir sur l’exercice par les populations autochtones concernées de leurs droits au titre de la Convention (art. 5 d) v), 5 e) iv) et 5 e) vi)).
Russian[ru]
Комитет выражает озабоченность по поводу сообщений относительно таких осуществляемых или запланированных мероприятий, как ядерные испытания, хранение токсичных и опасных отходов, разработка полезных ископаемых или заготовка леса в местах духовной или культурной значимости для коренных жителей Америки, а также относительно тех негативных последствий такой деятельности, которые, предположительно, скажутся на реализации коренным населением своих прав в соответствии с Конвенцией (статьи 5 d) v), 5 e) iv) и 5 e) vi)).