Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С 1000 мъжки и 5000 женски... животновъд би надвишил 30 000 броя първия месец... и два милиона за десет месеца!
Bosnian[bs]
Od 1000 mužjaka i 5000 ženki, odgajivača bi preplavilo 30.000 zečeva već prvog meseca, koji bi do šestog prerasli u 200.000, a do desetog u dva miliona zečeva!
Czech[cs]
Tisíc samců a pět tisíc samic dokáže chovatele zahltit přívalem třiceti tisíc králíků už v prvním měsíci a dvěmi milióny v desátém měsíci!
Danish[da]
6.000 voksne dyr oversvømmer ejeren med 30.000 dyr på en måned. To millioner kaniner efter ti måneder.
Greek[el]
Γιατί ξεκινώντας με 1.000 αρσενικά και 5.000 θηλυκά... ο εκτροφέας θα ξεπεράσει τα 30.000 κουνέλια τον 1ο μήνα... τα 100.000 τον 6ο μήνα, και τα 2 εκατομμύρια στην αρχή του 10ου μήνα!
English[en]
With 1,000 males and 5,000 females... a breeder would be overrun with 30,000 rabbits the first month... and two million by the tenth month!
Spanish[es]
A partir de mil machos y 5 mil hembras... un criador estaría invadido por 30 mil conejos el primer mes... ¡ y dos millones por mes a partir del décimo mes!
Estonian[et]
1,000 isa - ja 5,000 emaloomaga on kasvataja esimese kuuga üle ujutatud 30,000 küülikuga ja kahe miljoniga kümnendaks kuuks!
French[fr]
Car à partir de 1000 mâles | et 5000 femelles... l'éleveur se trouverait submergé | pas un flot de 30000 lapins... dès le 1 er mois, et de 2 millions | à partir du 10ème mois!
Hebrew[he]
עם 1,000 זכרים ו-5,000 נקבות... המגדלים מתיימרים להגדיל ל 30,000 לחודש ו 2 מליון תוך עשרה חודשים.
Italian[it]
Con 1.000 maschi e 5.000 femmine... un allevatore sarebbe invaso da 30.000 conigli il primo mese... e due milioni dal decimo mese!
Norwegian[nb]
6 000 voksne dyr invaderer eieren med 30 000 dyr på en måned. To millioner kaniner etter ti måneder!
Dutch[nl]
Duizend mannetjes en 500 wijfjes geven al na een maand 30000 konijnen na zes maanden 200000 en na tien maanden twee miljoen.
Polish[pl]
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując 30 tysięcy królików w pierwszym... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!
Portuguese[pt]
Com mil machos e cinco mil fêmeas... um criador pode ultrapassar uns trinta mil coelhos no primeiro mês... duzentos mil no sexto mês e dois milhões pelo décimo mês!
Romanian[ro]
Cu 1.000 masculi si 5.000 femele poti obtine peste 30.000 de iepuri în prima lunã si 2 milioane dupã a zecea lunã!
Russian[ru]
Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!
Slovenian[sl]
S 1000 samci in 5000 samicami, bi rejca že prvi mesec zasulo 30.000 zajcev in dva milijona po desetih mesecih.
Serbian[sr]
Od 1000 mužjaka i 5000 ženki, odgajivača bi preplavilo 30.000 zečeva već prvog meseca, koji bi do šestog prerasli u 200.000, a do desetog u dva miliona zečeva!
Swedish[sv]
6 000 vuxna djur invaderar ägaren med 30 000 djur på en månad. Två miljoner kaniner efter tio månader.
Turkish[tr]
1000 erkek ve 5000 dişi tavşandan başlayarak üretici, 30000 tavşanı ilk ayda aşabilir. Onuncu ayda ise iki milyon tavşan!