Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يكن هناك خلاف على أنَّه بموجب القانون الكوري ليست للمطالبين إلاَّ حقوق شخصية ولم يكن بوسعهم اتخاذ أيِّ إجراءات عينية ضد السفينة.
English[en]
It was common ground that under Korean law, the claimants would only have had in personam rights and could not have taken any in rem action against the ship.
Spanish[es]
Era sabido que de acuerdo con el derecho coreano los demandantes solo habrían gozado de derechos personales y no podrían haber entablado ninguna acción real contra el buque.
French[fr]
Il est notoire que, conformément à la loi coréenne, les requérants n’auraient bénéficié que de droits in personam et n’auraient pas pu engager d’action réelle contre le navire.
Russian[ru]
Сторона не оспаривали тот факт, согласно корейскому законодательству, истцы имели только обязательственные права и не могли предъявлять вещные иски в отношении судна.