Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на България в резултат от математическото прилагане на описаната в съображения #-# методика по отношение на посочената в съображение # статистическа информация се установява, че не съществуват излишъци от запаси, без да е необходимо да се вземат под внимание аргументите относно извънредни обстоятелства, както е посочено в съображение
Czech[cs]
Pokud jde o Bulharsko, matematické použití metody popsané v #. až #. bodě odůvodnění na statistické informace uvedené v #. bodě odůvodnění má za výsledek, že nejsou zjištěna žádná přebytečná množství, a není proto třeba zvažovat jakékoli argumenty týkající se zvláštních situací popsané v #. bodě odůvodnění
Danish[da]
For Bulgariens vedkommende viser den matematiske anvendelse af den i #. til #. betragtning beskrevne metode til de statistiske oplysninger, som er nævnt i #. betragtning, at der ikke findes overskudslagre, og der er dermed ikke behov for at overveje argumenter om specifikke forhold, jf. #. betragtning
German[de]
Für Bulgarien ergibt die mathematische Anwendung der in den Erwägungsgründen # bis # beschriebenen Methodik auf die in Erwägungsgrund # genannten statistischen Daten, dass keine Überschussmengen festgestellt werden, so dass keine Notwendigkeit besteht, wie in Erwägungsgrund # beschrieben, Argumente für besondere Situationen zu prüfen
English[en]
As regards Bulgaria, the mathematical application of the methodology described in recitals # to # to the statistical information referred to in recital # gives the result that no surplus stocks are found, without the need to consider any arguments on specific situations as described in recital
Spanish[es]
En lo que se respecta a Bulgaria, la aplicación matemática de la metodología contemplada en los considerandos # a # a la información estadística a que se refiere el considerando # arroja el resultado de que no hay excedentes, sin necesidad de considerar ningún argumento sobre situaciones específicas conforme a lo descrito en el considerando
Estonian[et]
Määruse põhjendustes #–# kirjeldatud metoodika matemaatiline kohaldamine preambuli põhjenduses # osutatud statistilise teabe suhtes annab Bulgaaria kohta tulemuse, et ülemääraseid varusid ei avastatud, mistõttu ei ole vaja esitada tõendusi määruse põhjenduses # kirjeldatud eriolukordade kohta
Finnish[fi]
Bulgarian osalta johdanto-osan #–# kappaleissa kuvatun menetelmän matemaattinen soveltaminen johdanto-osan # kappaleessa tarkoitettuihin tilastotietoihin johtaa tulokseen, jonka mukaan ylijäämävarastoja ei ole, jolloin johdanto-osan # kappaleessa kuvatun kaltaisia erityistilanteita koskevia huomautuksia ei tarvitse ottaa huomioon
French[fr]
Dans le cas de la Bulgarie, l’application mathématique de la méthode décrite aux considérants # à # aux données statistiques visées au considérant # permet de conclure à l’absence de stocks excédentaires, sans qu’il soit nécessaire d’examiner les éventuels arguments concernant des situations spécifiques décrits au considérant
Hungarian[hu]
Bulgária esetében az – preambulumbekezdésben leírt módszertan matematikai alkalmazása a preambulumbekezdésben említett statisztikai adatok tekintetében azt eredményezte, hogy nem volt megállapítható többletkészletek megléte, ezért a preambulumbekezdésben említett, konkrét helyzetekkel kapcsolatos érvek figyelembevételére sem volt szükség
Italian[it]
Per quando riguarda la Bulgaria, l’applicazione matematica del metodo descritto ai consideranda da # a # ai dati statistici di cui al considerando # permette di concludere per l’assenza di scorte eccedentarie senza il bisogno di esaminare gli eventuali argomenti relativi alle situazioni specifiche di cui al considerando
Lithuanian[lt]
Bulgarijos atveju, pagal #–# konstatuojamosiose dalyse nustatytą metodiką matematiškai apdorojus # konstatuojamojoje dalyje nurodytą statistinę informaciją gautas rezultatas rodo, kad perteklinių atsargų neturima, todėl nereikia svarstyti jokių # konstatuojamojoje dalyje minėtų argumentų dėl konkrečių situacijų
Latvian[lv]
Attiecībā uz Bulgāriju #. līdz #. apsvērumā aprakstītās metodoloģijas matemātiskā piemērošana statistiskajai informācijai, kas minēta #. apsvērumā, norāda uz to, ka Bulgārijā lieko krājumu nav, un nav vajadzības ņemt vērā argumentus par specifiskām situācijām, kas aprakstītas #. apsvērumā
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-Bulgarija, l-applikazzjoni matematika tal-metodoloġija deskritta fil-premessi # sa # t-tagħrif tal-istatistika msemmi fil-premessa # jirriżulta f’ebda ħażniet żejda, mingħajr il-ħtieġa li titqies kwalunkwe diskussjoni dwar sitwazzjonijiet speċifiċi kif deskritt fil-premessa
Dutch[nl]
Met betrekking tot Bulgarije heeft de mathematische toepassing van de in de overwegingen # tot en met # beschreven methode op de statistische gegevens als bedoeld in overweging #, tot gevolg dat geen overtollige voorraden worden gevonden, zodat ook geen gegevens over specifieke situaties, als beschreven in overweging #, in aanmerking moeten worden genomen
Polish[pl]
W przypadku Bułgarii matematyczne zastosowanie metod opisanych w motywach #–# w odniesieniu do informacji statystycznych, o których mowa w motywie #, daje wynik, zgodnie z którym nie stwierdzono żadnych nadwyżek zapasów, bez konieczności uwzględnienia argumentów dotyczących szczególnych okoliczności opisanych w motywie
Portuguese[pt]
Relativamente à Bulgária, a aplicação matemática da metodologia descrita nos considerandos # a # à informação estatística referida no considerando # não revelou existências excedentárias, sem ser necessário considerar as observações sobre situações específicas mencionadas no considerando
Romanian[ro]
În ceea ce privește Bulgaria, aplicarea matematică a metodei descrise în considerentele #-#, în ceea ce privește informațiile statistice menționate la considerentul #, conduce la concluzia că nu există stocuri excedentare, evaluarea argumentelor privind situațiile specifice conform considerentului # nemaifiind necesară
Slovak[sk]
V prípade Bulharska z matematického použitia metodiky opísanej v odôvodneniach # až # na štatistické údaje uvedené v odôvodnení # vyplýva, že sa nezistil nijaký prebytok a nie je potrebné posúdiť argumenty o osobitnej situácii podľa odôvodnenia
Slovenian[sl]
V primeru Bolgarije matematična uporaba metodologije iz uvodnih izjav od # do # pri statističnih informacijah iz uvodne izjave # kaže, da niso bili ugotovljeni presežki, zato ni potrebe po proučitvi morebitnih pripomb o posebnih razmerah iz uvodne izjave
Swedish[sv]
För Bulgarien leder den matematiska tillämpningen av metoderna i skälen #–# på den statistiska information som avses i skäl # till resultatet att inga överskottslager identifieras, utan att några skäl avseende särskilda omständigheter enligt skäl # behöver beaktas