Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink byvoorbeeld aan die sprokie van Sinterklaas.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ስለ ሳንታ ክሎዝ የሚነገረውን ተረት ተመልከት።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، فكروا في الحكاية الخرافية عن سانتا كلوز.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, isip-isipa an estorya dapit ki Santa Klaus.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pa kashimi ka pa lwa kwa Santa Claus.
Bulgarian[bg]
Например, помисли за приказката за Санта Клаус.
Bislama[bi]
Tingbaot kastom store ya long saed blong Santa Klos. ?
Bangla[bn]
দৃষ্টান্তস্বরূপ, স্যান্টা ক্লস সম্বন্ধীয় রূপকথাটির বিষয়ে চিন্তা করুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, hunahunaa ang sugilanong engkantohanon bahin kang Santa Klaus.
Czech[cs]
Třeba pohádka o Santa Clausovi.
Danish[da]
Tag for eksempel skrønen om julemanden.
German[de]
Ein Beispiel ist das Märchen vom Weihnachtsmann.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu gli si wotona le Santa Claus ŋuti ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a nsunsu mbụk aban̄ade Santa Claus.
Greek[el]
Λόγου χάρη, σκεφτείτε το μύθο σχετικά με τον Αϊ-Βασίλη.
English[en]
For instance, think of the fairy tale about Santa Claus.
Spanish[es]
Por ejemplo, considere el mito de Santa Claus.
Estonian[et]
Mõtle näiteks müüdile jõuluvanast.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi satua joulupukista.
French[fr]
Arrêtons- nous par exemple sur la légende du Père Noël.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ adesã ni kɔɔ Santa Claus lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
למשל, חשוב על המעשייה על סנטה קלאוס.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, सांता क्लॉस की कहानी पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, hunahunaa ang sugilanon tuhoy kay Santa Claus.
Croatian[hr]
Naprimjer, razmisli o bajci o Svetom Nikoli.
Hungarian[hu]
Gondolj például a Mikulás meséjére.
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan dongeng tentang Sinterklas.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, usigenyo ti sarsarita maipapan ken Santa Claus.
Italian[it]
Prendete ad esempio la leggenda di Babbo Natale.
Japanese[ja]
例えば,サンタクロースについてのおとぎ話を考えてみてください。
Georgian[ka]
მაგალითად, დაფიქრდი სანტა კლაუსის შესახებ ჯადოსნურ ზღაპარზე.
Korean[ko]
예를 들어, 산타클로스와 관련하여 지어낸 이야기에 대해 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
Na ndakisa, kanisá naino lisapo ya Saint Nicolas.
Lithuanian[lt]
Paimkime, pavyzdžiui, pasaką apie Kalėdų Senelį.
Malagasy[mg]
Eritrereto, ohatra, ny amin’ilay tantara noforomporonina momba an’i Dadabe Noely.
Macedonian[mk]
На пример, помисли на приказната за Дедо Мраз.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, സാന്താക്ലോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള കെട്ടുകഥയെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, सांटा क्लॉजच्या गोष्टीचा विचार करा.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့် စဲန်တာကလော့စ်နှင့်ပတ်သက်သော ယုံတမ်းပုံပြင်အကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel eventyret om julenissen.
Dutch[nl]
Denk bijvoorbeeld eens aan het sprookje over de kerstman.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka nonwane e lego mabapi le Santa Claus.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, talingalirani za nthano ya Santa Claus.
Papiamento[pap]
Por ehempel, pensa riba e cuenta tocante Santa Claus.
Polish[pl]
Zastanów się na przykład nad historyjką o świętym Mikołaju.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere a história do Papai Noel.
Romanian[ro]
De exemplu, gândiţi-vă la povestea despre Moş Crăciun.
Russian[ru]
Возьмем, к примеру, сказку о Деде Морозе.
Slovak[sk]
Zamyslite sa napríklad nad rozprávkou o Santa Clausovi.
Slovenian[sl]
Pomislite denimo na pravljico o Božičku.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, seʻi manatu i le tala faafagogo e uiga ia Santa Claus (Le Tamā o le Kirisimasi).
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvenyaya younyengeri yaSanta Claus.
Albanian[sq]
Për shembull, mendo për përrallën e sajuar mbi Shën Klausin.
Serbian[sr]
Na primer, razmisli o bajci o Deda Mrazu.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, prakseri na anansitori foe Santa Claus.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka tšōmo ea Santa Claus.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på historien om jultomten.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria ile hekaya juu ya Santa Klaus.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சான்டா கிளாஸ் பற்றிய கட்டுக்கதையைப் பற்றி எண்ணிப்பாருங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వట్టి కట్టుకథయైన శాంటాక్లాస్ గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ คิด ถึง เทพ นิยาย เรื่อง ซานตาคลอส.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isipin ang kuwentong-katha tungkol kay Santa Claus.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka kinane ya Santa Claus.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Tingim stori nating bilong Santa Klaus em planti man i save long en.
Turkish[tr]
Örneğin, Noel Baba’yla ilgili masalı düşünün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi ntsheketo wa Santa Claus.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Santa Claus ho anansesɛm no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, a rave na i te aai o te Papa Noela.
Ukrainian[uk]
Ось, наприклад, казка про Діда Мороза.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy nghĩ đến chuyện hoang đường về Santa Claus.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi muʼa te fagana ʼo ʼuhiga mo te Papa Noele.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge ngentsomi engoSanta Claus.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ronú nípa ìtàn àgbọ́sọ nípa Bàbá Kérésìmesì.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngenganekwane ephathelene noSanta Claus.