Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥٣٨، الملك هنري الثامن يأمر بوضع الكتاب المقدس في كل الكنائس في انكلترا: ب٩٧ ١٥/٩ ٢٩
Czech[cs]
1538, král Jindřich VIII. nařizuje umístit Bibli do každého kostela v Anglii: w97 9/15 29
Danish[da]
1538, kong Henrik VIII befaler at alle kirker i England skal have en bibel: w97 15/9 29
German[de]
1538, König Heinrich VIII. ordnet an, dass alle Kirchen in England eine Bibel haben: w97 15. 9. 29
Greek[el]
1538, ο Βασιλιάς Ερρίκος Η ́ διατάζει να υπάρχει Γραφή σε κάθε ναό στην Αγγλία: w97 15/9 29
English[en]
1538, King Henry VIII orders that all churches in England have a Bible: w97 9/15 29
Spanish[es]
1538, rey Enrique VIII ordena que todas las iglesias de Inglaterra tengan una Biblia: w97 15/9 29
Finnish[fi]
1538, kuningas Henrik VIII määrää että kaikissa Englannin kirkoissa oltava Raamattu: w97 15/9 29
French[fr]
1538, roi Henri VIII ordonne qu’il y ait une bible dans toutes les églises d’Angleterre : w97 15/9 29
Croatian[hr]
1538, kralj Henrik VIII. naređuje da svaka crkva u Engleskoj ima Bibliju: w97 15. 9. 29
Hungarian[hu]
1538, VIII. Henrik elrendeli, hogy minden angliai templomban legyen Biblia: w97 9/15 29
Italian[it]
1538, re Enrico VIII ordina che in ogni chiesa in Inghilterra ci sia la Bibbia: w97 15/9 29
Japanese[ja]
1538年,ヘンリー8世は英国のすべての教会に聖書を備えるよう命じる: 塔97 9/15 29
Korean[ko]
1538년, 왕 헨리 8세가 영국의 모든 교회에 성경을 두도록 명하다: 파97 9/15 29
Norwegian[nb]
1538, kong Henrik 8. gir påbud om at alle kirkene i England skal ha en bibel: w97 15.9. 29
Dutch[nl]
1538, koning Hendrik VIII verordent dat alle kerken in Engeland een bijbel moeten hebben: w97 15/9 29
Polish[pl]
1538: król Henryk VIII rozkazuje, żeby Biblia znajdowała się w każdym kościele w Anglii: w97 15.9 29
Portuguese[pt]
1538, Rei Henrique VIII ordena que todas as igrejas na Inglaterra tenham uma Bíblia: w97 15/9 29
Romanian[ro]
1538, regele Henric al VIII-lea ordonă să fie puse Biblii în toate bisericile din Anglia: w97 15/9 29
Russian[ru]
1538, король Генрих VIII повелел, чтобы во всех церквях Англии была Библия: w97 15/9 29
Slovak[sk]
1538, kráľ Henrich VIII. nariaďuje, aby vo všetkých kostoloch v Anglicku bola Biblia: w97 15/9 29
Albanian[sq]
1538, mbreti Henri VIII urdhëron që të gjitha kishat në Angli të kenë një Bibël: w97 15/9 29
Swedish[sv]
1538, kung Henrik VIII beordrar att Bibeln ska läggas ut i alla kyrkor i England: w97 15/9 29
Swahili[sw]
1538, Mfalme Henri wa Nane aamuru Biblia iwekwe katika makanisa yote nchini Uingereza: w97 9/15 29
Ukrainian[uk]
1538, король Генріх VIII наказує, щоб у всіх церквах в Англії була Біблія: w97 15.9 29