Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under a contract with the German Association of Public Universities, seminar classes that cover five cycles are being held with the women convicts: hand sewing, design and fabrication of garments, machine and hand knitting, hair styling and cutting, and decorative and applied arts.
Spanish[es]
Por un acuerdo con la Asociación Alemana de Universidades Populares las reclusas participan en seminarios de capacitación de cinco ciclos: bordado a mano, confección de presas de vestir, tejido a mano y mecánico, peluquería estilística y artes decorativas y aplicadas.
French[fr]
Dans le cadre d’un accord avec l’Association allemande des universités populaires, on organise à l’intention des détenues des séminaires de formation dans cinq disciplines : broderie à la main, fabrication d’articles de couture, tricot manuel et sur machine, coiffure et décoration.
Russian[ru]
По договору с Немецкой Ассоциацией Народных Университетов с осужденными проводятся семинары-занятия по 5 циклам: ручная вышивка, конструирование и пошив швейных изделий, машинное и ручное вязание, стилист-парикмахер и декоративно-прикладное искусство.
Chinese[zh]
根据与德国公立大学协会的协议,为被判刑妇女举办了培训班,共分5个方面:手工刺绣、设计和缝制服装、机器和手工编织、美发、实用装饰艺术。