Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke tonnel kan tussen een en ses meter lank wees, en die marmotte gebruik hulle swart snorbaard om hulle pad deur hierdie doolhof te vind.
Cebuano[ceb]
Ang matag tunel mahimong moabot ug usa hangtod sa unom ka metros ang gitas-on, ug matultolan sa mga marmot ang naglikoliko nga mga agianan pinaagi sa ilang itom nga mga bungot nga nahimutang duol sa ilang mga simod.
Czech[cs]
Každá z podzemních chodeb může být dlouhá jeden až šest metrů a svišti se v těchto bludištích orientují pomocí svých černých vousů, které jim rostou kolem čenichu.
Danish[da]
Hver tunnel kan være mellem en og seks meter lang, og murmeldyrene finder vej gennem disse labyrinter ved hjælp af sorte knurhår som de har omkring deres snude.
German[de]
Diese können jeweils 1 bis 6 Meter lang sein, doch die Murmeltiere steuern dank der schwarzen Tasthaare (Vibrissen) an ihrer Schnauze zielsicher durch dieses Labyrinth.
Greek[el]
Το μήκος κάθε σήραγγας μπορεί να είναι από 1 ως 6 μέτρα και οι μαρμότες βρίσκουν το δρόμο τους σε αυτούς τους λαβύρινθους χρησιμοποιώντας τα μαύρα μουστάκια γύρω από το ρύγχος τους.
English[en]
The tunnels can each be from 3 to 20 feet [1 to 6 meters] in length, and the marmots navigate through these mazes with their black whiskers, called vibrissae, which are located around their muzzle.
Spanish[es]
Las marmotas se orientan por estos laberintos gracias a sus vibrisas, unos pelos negros y rígidos que tienen alrededor del hocico y que actúan como receptores táctiles.
Estonian[et]
Tunnelid on tavaliselt ühe kuni kuue meetri pikkused ning ümisejad leiavad labürindis õige tee tänu koonu ümber olevatele mustadele kompekarvadele.
Finnish[fi]
Käytävät voivat olla pituudeltaan metristä kuuteen metriin, ja murmelit suunnistavat näissä sokkeloissa mustien viiksikarvojensa avulla.
French[fr]
Les marmottes s’orientent dans cet entrelacs de tunnels grâce à leurs vibrisses, des poils noirs situés de part et d’autre de leur museau.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tanel mahimo nga isa tubtob anom ka metro ang kalabaon, kag ginalighot sang mga marmot ining makagulumon nga alagyan paagi sa ila itom nga mga burangos nga makita sa palibot sang ila sungad.
Croatian[hr]
Dužina tih tunela kreće se od jednog do šest metara, a svisci se u njima orijentiraju pomoću crnih brkova koji im rastu oko njuške.
Hungarian[hu]
A járatok egyenként 1—6 méteresek lehetnek, és a mormotákat az orruk körül található fekete szőrök segítik a tájékozódásban a labirintuson belül.
Indonesian[id]
Panjang masing-masing terowongan dapat mencapai satu hingga enam meter, dan marmut-marmut tersebut berjalan menyusuri lorong-lorong ini dengan kumis hitam mereka, yang disebut vibrisa, yang terletak di sekitar moncong mereka.
Iloko[ilo]
Mabalin a 1 agingga 6 a metro ti kaatiddog ti tunggal usok, ket lumasat dagiti marmot kadagiti agsikkosikko nga usok nga usarenda dagiti nangisit nga imingda iti likmut ti sungoda a mangtunton iti dalanda.
Italian[it]
Ciascuno può essere lungo da uno a sei metri e le marmotte si orientano in questi labirinti grazie ai loro baffi neri, detti vibrisse, che si trovano ai lati del muso.
Japanese[ja]
各トンネルの長さは1メートルから6メートルあり,マーモットは鼻の周りにある触毛と呼ばれる黒くて硬いひげを使って,この迷路を迷わずに通り抜けます。
Korean[ko]
그 굴들은 길이가 각각 1미터에서 6미터가량 될 수 있으며, 마멋은 감각모(感覺毛)라고 하는 주둥이 근처에 나 있는 검은 수염을 사용하여 이 미로 속에서도 길을 찾아다닙니다.
Lithuanian[lt]
Jie gali būti nuo 1 iki 6 metrų ilgio; kelią tuneliuose švilpikams padeda rasti apie snukutį augantys juodi ūsai.
Maltese[mt]
Kull passaġġ jistaʼ jkun twil minn metru sa sitt metri, u l- firien isibu t- triq minn dawn il- labirinti permezz tal- mustaċċi suwed tagħhom li jinsabu mad- dawra taʼ ħalqhom.
Norwegian[nb]
Hver tunnel kan være fra én til seks meter lang, og murmeldyrene navigerer gjennom disse labyrintene ved hjelp av de svarte værhårene.
Dutch[nl]
De tunnels kunnen elk één tot zes meter lang zijn en de marmotten vinden in dit labyrint hun weg met behulp van de zwarte snorharen op hun snuit.
Portuguese[pt]
As marmotas se locomovem nesse labirinto utilizando as vibrissas, ou seja, o bigode negro no focinho.
Slovak[sk]
Chodby môžu mať dĺžku 1 až 6 metrov a svište sa v týchto bludiskách orientujú pomocou čiernych hmatových fúzov, ktoré majú okolo ňucháča.
Slovenian[sl]
Vsak predor je lahko dolg od 1 do 6 metrov in svizci s svojimi črnimi brčicami, ki jih imajo okoli gobčka, najdejo pravo pot skozi te blodnjake.
Serbian[sr]
Svaki tunel može biti dugačak od 1 do 6 metara i kroz ovaj lavirint mrmot se orijentiše pomoću svojih crnih brkova, to jest nosnih dlačica koje se nalaze oko njuške.
Swedish[sv]
Gångarna kan var och en vara mellan 1 och 6 meter lång, och murmeldjuren navigerar genom de här labyrinterna med hjälp av sina svarta morrhår, som sitter runt nosen.
Swahili[sw]
Vijia hivyo vinaweza kuwa na urefu wa meta 1 hadi 6, na panyabuku hutumia masharubu yao meusi yaliyo kandokando ya pua yao ili kutambua njia.
Congo Swahili[swc]
Vijia hivyo vinaweza kuwa na urefu wa meta 1 hadi 6, na panyabuku hutumia masharubu yao meusi yaliyo kandokando ya pua yao ili kutambua njia.
Tagalog[tl]
Ang haba ng mga tunel ay maaaring mula isa hanggang anim na metro, at lumalagos ang mga marmot sa pasikut-sikot na daang ito sa pamamagitan ng kanilang itim na balbas, na tinatawag na vibrissae, na matatagpuan sa palibot ng kanilang nguso.