Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For ikke så længe siden vandrede jeg langs Susquehanna-flodens bredder i Pennsylvania, hvor Johannes Døber en smuk forårsmorgen i 1829 viste sig for Joseph Smith og Oliver Cowdery og gengav Det Aronske Præstedømme.
English[en]
Not long ago I walked alone along the banks of the Susquehanna River in Pennsylvania, where on a beautiful spring morning in 1829 John the Baptist appeared to Joseph Smith and Oliver Cowdery and restored the Aaronic Priesthood.
Spanish[es]
No hace mucho, anduve caminando solo por las riberas del río Susquehanna, en Pennsylvania, donde una hermosa mañana de la primavera de 1829 Juan el Bautista apareció ante José Smith y Oliver Cowdery y restauró el Sacerdocio Aarónico.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten kävelin yksin Susquehannajoen rantapengertä pitkin Pennsylvaniassa, missä kauniina kevätaamuna vuonna 1829 Johannes Kastaja ilmes- tyi Joseph Smithille ja Oliver Cowderylle ja palautti Aaronin pappeuden.
French[fr]
par un beau matin du printemps de 1829, Jean-Baptiste est apparu à Joseph Smith et à Oliver Cowdery et a rétabli la Prêtrise d’Aaron.
Italian[it]
Non molto tempo fa, in Pennsylvania, passeggiai da solo lungo le rive del fiume Susquehanna, dove una bella mattina primaverile del 1829 Giovanni Battista apparve a Joseph Smith e a Oliver Cowdery per restaurare il Sacerdozio di Aaronne.
Norwegian[nb]
For ikke lenge siden spaserte jeg alene langs bredden av elven Susquehanna i Pennsylvania, hvor døperen Johannes en vakker vårmorgen i 1829 viste seg for Joseph Smith og Oliver Cowdery og gjenga Det aronske prestedømme.
Dutch[nl]
Onlangs liep ik langs de Susquehanna River in Pennsylvania, waar Johannes de Doper in 1829 op een mooie lentemorgen verschenen is aan Joseph Smith en Oliver Cowdery om het Aäronisch priesterschap te herstellen.
Portuguese[pt]
Há não muito tempo, caminhei sozinho ao longo das margens do rio Susquehanna, na Pensilvânia, onde, numa bela manhã de primavera de 1829, João Batista apareceu a Joseph Smith e Oliver Cowdery e restaurou o Sacerdócio Aarônico.
Russian[ru]
Недавно я бродил в одиночестве по берегам реки Саскуэханны в штате Пенсильвания, где прекрасным весенним утром в 1829 году Иоанн Креститель явился Джозефу Смиту и Оливеру Каудери и восстановил Священство Аароново.
Samoan[sm]
E lei mamao atu, sa ou savalivali toatasi ai i auvai o le Vaitafe o le Susquehanna i Penisilevania, lea na faaali ane ai Ioane le Papatiso i se taeao matagofie o le tautotogo o le 1829 ia Iosefa Samita ma Oliva Kaotui ma toefuatai mai le Perisitua Arona.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan gick jag ensam längs Susquehannaflodens strand i Pennsylvania, där Johannes Döparen visade sig för Joseph Smith och Oliver Cowdery och återställde aronska prästadömet en vacker vårmorgon 1829.
Tongan[to]
Ne u luelue tokotaha ʻi ha taimi ʻoku ʻikai fuʻu fuoloa mei heni ʻi he kauvai ʻo e Vaitafe Sesikuehaná ʻi Penisilivēnia, ʻi he feituʻu ko ia naʻe hā ai ʻa Sione Papitaiso kia Siosefa Sāmita mo ʻŌliva Kautele he pongipongi fakaʻofoʻofa ʻi he faʻahitaʻu failau ʻo e 1829 ʻo fakafoki mai ʻa e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné.
Ukrainian[uk]
Не так давно я прогулювався берегом ріки Саквеганни в Пенсільванії, де чудового весняного ранку в 1829 році Іван Христитель явився Джозефу Сміту й Оліверу Каудері та відновив Ааронове священство.