Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proti ní Jehova obrátil široké ústí svého symbolického „hrnce“.
Danish[da]
Jehova har anbragt sin symbolske gryde så den hælder mod kristenheden.
German[de]
Gegen sie hat Jehova die weite Öffnung seines symbolischen „Kochtopfes“ gerichtet.
Greek[el]
Προς αυτήν ο Ιεχωβά έστρεψε το ευρύ στόμιον αυτού του συμβολικού ‘λέβητος.’
English[en]
Toward it Jehovah has tilted the wide mouth of his symbolic “cooking pot.”
Spanish[es]
Hacia ella Jehová ha ladeado la boca ancha de su “olla” simbólica.
Finnish[fi]
Jehova on kallistanut sitä kohti vertauskuvallisen ”keittopatansa” laajan suun.
French[fr]
Jéhovah a donc incliné vers elle la large ouverture de sa “marmite” symbolique.
Italian[it]
Geova ha inclinato verso di essa la larga bocca della sua simbolica “caldaia”.
Japanese[ja]
これに向かってエホバはご自分の象徴的「料理鍋」の広い口を傾けられました。
Korean[ko]
바로 그리스도교국을 향하여 여호와께서는 그의 상징적 “가마”의 넓은 아가리를 기울이셨읍니다.
Norwegian[nb]
Jehova har nå stilt sin symbolske «gryte» på skrå mot kristenheten.
Dutch[nl]
Jehovah heeft de wijde opening van zijn symbolische „kookpot” in haar richting geopend.
Polish[pl]
Właśnie ku niej Jehowa przechylił swój symboliczny „kocioł” z wrzątkiem.
Portuguese[pt]
É em direção a ela que Jeová tem inclinado a boca larga da sua simbólica “panela”.
Romanian[ro]
Iehova a îndreptat împotriva ei gura largă a „oalei“ sale simbolice.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah ben opo na mofo foe hem agersi „bori-patoe” go na a see foe hem.
Swedish[sv]
Det är i riktning mot den som Jehova har lutat den vida öppningen på sin symboliska ”gryta”.
Ukrainian[uk]
Проти нього Єгова нахилив Свій символічний “горщик”.