Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК насърчава Комисията и държавите членки да впишат в черен списък предприятията, които насърчават подобни практики.
Czech[cs]
EHSV vyzývá Komisi a členské státy, aby zařadily na černou listinu podniky, jež takové praktiky podporují.
Danish[da]
EØSU opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sortliste de virksomheder, der fremmer den form for praksis.
German[de]
Der EWSA befürwortet, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten Unternehmen, die derart agieren, auf eine Schwarze Liste setzen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταρτίσουν "μαύρη λίστα" με τις επιχειρήσεις που υιοθετούν τέτοιες πρακτικές.
English[en]
The Committee encourages the Commission and the Member States to blacklist companies that engage in such practices.
Spanish[es]
El CESE anima a la Comisión y a los Estados miembros a que incluyan en una lista negra a las empresas que promueven este tipo de prácticas.
Estonian[et]
Komitee innustab komisjoni ja liikmesriike kandma musta nimekirja sellist tegevust edendavad ettevõtjad.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita viemään mustalle listalle yritykset, jotka edistävät tämän kaltaisia käytänteitä.
French[fr]
Le CESE encourage la Commission et les États membres à inscrire sur une liste noire les entreprises qui promeuvent des pratiques de ce genre.
Hungarian[hu]
Az EGSZB arra biztatja az Európai Bizottságot és a tagállamokat, hogy a fenti gyakorlatokkal élő vállalatokat helyezzék feketelistára.
Italian[it]
Il CESE invita la Commissione e gli Stati membri a inserire in una lista nera le imprese che promuovono simili pratiche.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina Komisiją ir valstybes nares į juodąjį sąrašą įtraukti tokio pobūdžio praktika užsiimančias įmones.
Latvian[lv]
EESK mudina Komisiju un dalībvalstis ierakstīt “melnajā sarakstā” uzņēmumus, kuri izmanto šāda veida praksi.
Maltese[mt]
Il-KESE jħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jħejju lista sewda ta’ intrapriżi li jippromovu l-prattiki ta’ dan it-tip.
Dutch[nl]
Het EESC spoort de Commissie en de lidstaten aan om bedrijven die dergelijke praktijken aanmoedigen op een zwarte lijst te plaatsen.
Polish[pl]
EKES zachęca Komisję i państwa członkowskie do wpisywania na czarną listę przedsiębiorstw, które prowadzą tego typu praktyki.
Portuguese[pt]
O CESE encoraja a Comissão e os Estados-Membros a colocarem numa lista negra as empresas que praticam este tipo de fraude.
Romanian[ro]
CESE încurajează Comisia și statele membre să includă întreprinderile care promovează asemenea practici pe o listă neagră.
Slovak[sk]
EHSV povzbudzuje Komisiu a členské štáty, aby zaradili na čiernu listinu podniky, ktoré podporujú takéto postupy.
Slovenian[sl]
EESO poziva Komisijo in države članice, naj pripravijo črni seznam podjetij, ki izvajajo takšno prakso.
Swedish[sv]
EESK uppmuntrar kommissionen och medlemsstaterna att föra upp företag som gynnar dylika förfaranden på svarta listan.