Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما عرفناه مجرد معلومات سطحية فحسب
Bulgarian[bg]
И ние трябва да разберем на повърхността.
Czech[cs]
A my jsme opravdu jen poškrábaný povrchu.
German[de]
Und wir haben erst an der Oberfläche gekratzt.
Greek[el]
Οι γνώσεις μας είναι επιφανειακές.
English[en]
And we've really only scratched the surface.
Spanish[es]
Apenas estamos empezando.
Estonian[et]
Meil on suhteliselt pinnapealne informatsioon.
Persian[fa]
ما فقط ظاهر قضيه رو ميديديم.
Finnish[fi]
Olemme vasta raapaisseet pintaa.
French[fr]
On n'a fait qu'effleurer la surface.
Hebrew[he]
והאמת שרק התחלנו לגרד את פני השטח.
Hindi[hi]
और हम वास्तव में केवल सतह खरोंच है.
Croatian[hr]
I tek smo zagrebali površinu.
Hungarian[hu]
Eddig csak a felszínt kapargattuk.
Indonesian[id]
Kita hanya tahu Bagian permukaan saja.
Italian[it]
E questa è solo la punta dell'iceberg.
Japanese[ja]
分か っ て い る の は 表面 的 な こと だけ
Lithuanian[lt]
Palietėm tik paviršių.
Latvian[lv]
Šie ir tikai virspusēji pētījumi.
Malay[ms]
Dan kita baru memahami permukaannya saja.
Dutch[nl]
En dat willen we echt aan de oppervlakte brengen.
Polish[pl]
Zaledwie powierzchownie.
Portuguese[pt]
Nós só os conhecemos superficialmente.
Romanian[ro]
Abia am început să-i înţelegem.
Russian[ru]
Это лишь поверхностное изучение.
Slovak[sk]
Čo vieme, je špička ľadovca.
Slovenian[sl]
Dejansko smo samo okrušili površino.
Albanian[sq]
Dhe nuk kuptojmë fare pak.
Serbian[sr]
А ово је само врх леденог брега.
Swedish[sv]
Och vi har bara skrapat på ytan.
Thai[th]
และเราเพิ่งรู้แค่ ผิว ของมัน
Turkish[tr]
Biz daha yolun başındayız.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta chỉ mới chạm tới bề mặt.
Chinese[zh]
但是 我們 只 膫 解 了 皮毛 。