Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليكن دفاعنا ضد القسوة وحيل الشيطان.
Bosnian[bs]
Budi naša odbrana protiv okrutnosti i lukavstva đavola.
Czech[cs]
Buď naší obranou proti krutosti a proti ďábelským útokům.
Greek[el]
Προστάτεψέ μας από τις παγίδες της πανουργίας του διαβόλου.
English[en]
Be our defense against cruelty and the wiles of the devil.
Spanish[es]
Sea nuestra defensa contra la crueldad y las asechanzas del diablo.
Persian[fa]
باشد که از ما در برابر ظلم و ستم و حيله شيطان محافظت کند
French[fr]
Sois notre défense contre la cruauté et les ruses du Malin.
Hebrew[he]
תיהיה לנו מגן נגד אכזריות ותחבולות השטן.
Croatian[hr]
Budi naša obrana protiv okrutnosti i lukavstva đavola.
Hungarian[hu]
Legyen védelmünk az ördög ravaszsága és kegyetlensége ellen.
Italian[it]
Sia essa la nostra difesa, contro la malvagità e le insidie del demonio.
Dutch[nl]
Wees onze verdediging tegen wreedheid en de listen van de duivel.
Portuguese[pt]
Que a nossa defesa seja contra a crueldade e artimanhas do diabo.
Romanian[ro]
Este apararea noastra împotriva cruzimii si a uneltirilor diavolului.
Slovenian[sl]
Bodi naša obramba proti slabosti in zlobnosti hudiča.
Serbian[sr]
Budi naša odbrana protiv okrutnosti i lukavstva đavola.
Swedish[sv]
Var vårt försvar mot ondskan och Djävulens snaror.
Chinese[zh]
保护 我们 不 受 魔鬼 的 残酷 和 诡计 侵扰