Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكان ما يُدعى ( شايديفيل ).
Bulgarian[bg]
Място, наречено Мъгливата долина.
Bosnian[bs]
Someplace zove Shady Vale.
Czech[cs]
Z nějakého Stinného údolí.
German[de]
Der Ort heißt Shady Vale.
Greek[el]
Από κάποιο " Σέιντι Βέιλ ".
English[en]
Someplace called Shady Vale.
Spanish[es]
Un lugar llamado Shady Vale.
French[fr]
Un endroit appelé Valombre.
Hebrew[he]
מקום שנקרא שיידי וויל.
Hungarian[hu]
Valami Árnyasvölgy nevű helyre.
Indonesian[id]
Suatu tempat yang bernama Shady Vale.
Italian[it]
Da qualche parte chiamata Valle d'Ombra.
Korean[ko]
베일에 살았던 엘프에 관한 이야기가 있지
Dutch[nl]
Een plek genaamd Lommerdal.
Polish[pl]
Z miejsca zwanego Cienistą Doliną.
Portuguese[pt]
De um sítio qualquer chamado Vale Sombrio.
Romanian[ro]
Dintr-un loc numit Valea Umbroasă.
Russian[ru]
Из какого-то местечка под названием Тенистая Долина
Slovak[sk]
Niekde od Shady Vale.
Slovenian[sl]
Iz neke Senčne Doline.
Serbian[sr]
Iz Shady Vale-a.
Swedish[sv]
Det hette visst Skuggdalen.
Turkish[tr]
Gölgeli Vadi diye bir yer.
Vietnamese[vi]
Nơi nào đó tên là Thung Lũng Ẩn Bóng.