Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много от вас ми писаха с въпроса как да си приготвят ордьовър.
Bosnian[bs]
Mnogi su pisali tražeći upute kako poboljšati okus predjela.
Czech[cs]
Mnozí nám píšete a ptáte se, jak vyrobit předkrm na večírek.
Danish[da]
Mange af jer har skrevet og spurgte, hvordan man sætter fart på party appetizere.
German[de]
Ich bekam viele Briefe mit Fragen zum Thema " Partyhäppchen ".
Greek[el]
Πολλοί από εσάς μας γράψατε ρωτώντας πως να ετοιμάσετε ορεκτικά για πάρτυ.
English[en]
Many of you have written, asking how to zing up party appetizers.
Spanish[es]
Muchos de vosotros habéis preguntado cómo darles chispa a los aperitivos.
Estonian[et]
Paljud teist on küsinud oma kirjades, kuidas teha isuäratajaid.
Finnish[fi]
Monet ovat kirjeissään kysyneet ohjeita, miten tehdä maittavia alkupaloja.
French[fr]
Vous avez été nombreux à me demander des idées pour égayer vos amuse-gueule.
Croatian[hr]
Mnogi su pisali tražeći upute kako poboljšati okus predjela.
Hungarian[hu]
Sokan érdeklődtek, hogy hogyan lehet feldobni az előételeket.
Dutch[nl]
Velen van u hebben geschreven, vragend hoe feest-appetizers leuk te maken.
Portuguese[pt]
Muitas escreveram perguntando como incrementar aperitivos.
Romanian[ro]
Multi dintre voi au scris, intreband cum putem mari.....
Russian[ru]
Многие из вас спрашивают, как закуску сделать необычной.
Slovenian[sl]
Mnogi ste nam pisali in spraševali, kako izboljšati okus predjedi.
Serbian[sr]
Mnogi od vas pišete i pitate kako unaprediti predjelo.
Swedish[sv]
Många av er har skrivit och frågat hur man fixar bra party-snittar.
Turkish[tr]
Bir çoğunuz eğlencelerde atıştırmalık bir şeyler yapmayı soruyor.