Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Новите египетски власти се възползваха от широката симпатия и пряката финансова и политическа подкрепа от ЕС.
Czech[cs]
Orgány nové egyptské moci využily široké sympatie ze strany EU a její přímé finanční a politické podpory.
Danish[da]
De nye egyptiske myndigheder nød godt af udbredt sympati og direkte finansiel og politisk støtte fra EU.
German[de]
Die neuen ägyptischen Behörden profitierten von der weitreichenden Sympathie und der direkten finanziellen und politischen Unterstützung durch die EU.
Greek[el]
Οι νέες αιγυπτιακές αρχές επωφελήθηκαν από την ευρεία συμπαράσταση και την άμεση χρηματοδοτική και πολιτική στήριξη της ΕΕ.
English[en]
The new Egyptian authorities benefited from widespread sympathy and direct EU financial and political support.
Spanish[es]
Las nuevas autoridades egipcias se han beneficiado de una simpatía general y del apoyo político y financiero directo de la UE.
Estonian[et]
Egiptuse uued ametivõimud lõikasid kasu laialdasest osavõtlikkusest ning ELi otsesest rahalisest ja poliitilisest toetusest.
Finnish[fi]
Egyptin uudet viranomaiset hyötyivät voimakkaasta myötätunnosta ja suorasta EU:n taloudellisesta ja poliittisesta tuesta.
French[fr]
Les nouvelles autorités égyptiennes ont bénéficié de la sympathie largement répandue et de l'appui financier et politique direct de l'UE.
Hungarian[hu]
Az új egyiptomi hatóságok széles körű szimpátiában és közvetlen uniós pénzügyi és politikai támogatásban részesültek.
Italian[it]
Le nuove autorità egiziane hanno usufruito della grande solidarietà e del sostegno finanziario e politico diretto dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Egipto valdžia gavo daug naudos iš plačiu mastu jai parodytos užuojautos ir ES jai suteiktos tiesioginės finansinės ir politinės paramos.
Latvian[lv]
Jaunajām varas iestādēm Ēģiptē plaši tika izteikta līdzjūtība, un tās saņēma Eiropas Savienības finansiālu un politisku atbalstu.
Dutch[nl]
De nieuwe Egyptische autoriteiten hebben geprofiteerd van een wijdverbreide sympathie en directe communautaire financiële en politieke steun.
Polish[pl]
Nowe władze egipskie skorzystały na powszechnej sympatii oraz bezpośrednim finansowym i politycznym wsparciu ze strony UE.
Portuguese[pt]
As novas autoridades egípcias beneficiaram da simpatia generalizada e de apoio directo, político e financeiro, da UE.
Romanian[ro]
Noile autorități egiptene au beneficiat de o simpatie larg răspândită și sprijin financiar și politic direct din partea UE.
Slovak[sk]
Nové egyptské orgány využili všeobecné sympatie a priamu finančnú a politickú podporu EÚ.
Slovenian[sl]
Nove egiptovske oblasti so bile deležne širokih simpatij in neposredne finančne pomoči in politične podpore od EU.
Swedish[sv]
De nya egyptiska myndigheterna åtnjöt stor sympati och direkt finansiellt och politiskt stöd från EU.