Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الاستغلاليين الذين يسعون إلى تحقيق أرباح فاحشة أن ينظروا بعين الاعتبار إلى المعاناة الإنسانية وإلى الأطفال اليتامى وإلى مآسي الآلاف من الأسر، وإلى شعور المنكوبين بالوحدة، باختصار، لا بد أن ينظروا بعين الاعتبار إلى المأساة الإنسانية التي تزلزل أركان قاراتنا.
English[en]
Transnational profiteers should take greater account of the human suffering, of the orphaned children, of the tragedies of thousands of families, of the loneliness, of the weeping — in short, of the human tragedy that is undermining the foundations of our continents.
French[fr]
Les bénéfices transnationaux ne doivent pas faire oublier les souffrances humaines, le désarroi des enfants orphelins, la tragédie de milliers de familles, la solitude, les larmes, bref la tragédie humaine qui est en train de saper les fondations de nos continents.
Russian[ru]
Наживающиеся на этом транснациональные корпорации должны полнее учитывать человеческие страдания, сиротство детей, трагедии тысяч семей, одиночество, слезы — одним словом, трагедию людей, подрывающую сами основы жизни наших континентов.
Chinese[zh]
那些牟取暴利的跨国公司应该更多地想到人们所遭受的苦难,想到那些成为孤儿的儿童、成千上万家庭的悲剧、那些孤独的人们、哭泣的人们——总之要想到正破坏我们各大陆根基的人类悲剧。