Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتألف نهج التخفيف من حدة الفقر القائم على حقوق الإنسان أساساً من تعزيز وسائل عمل الفقراء بوصفهم أصحاب حقوق وضمان المساءلة أو المراقبة الاجتماعية، التي تسمى أيضاً رقابة المواطن، بوصفها ممارسة دائمة في العلاقة القائمة بين الدولة والمواطنين.
English[en]
The human rights-based approach to poverty reduction consists essentially in the empowerment of the poor as possessors of rights and in social or civic accountability or oversight as a permanent exercise of the relationship between the State and its citizens.
Spanish[es]
El enfoque de la reducción de la pobreza basado en los derechos humanos consiste esencialmente en la potenciación de los pobres como sujetos de derechos y la rendición de cuentas o control social, también denominado control ciudadano, como ejercicio permanente de la relación entre el Estado y los ciudadanos.
French[fr]
L’approche de la réduction de la pauvreté fondée sur les droits de l’homme consiste essentiellement à renforcer les moyens d’action des pauvres en tant que sujets de droits et à assurer la reddition de comptes ou le contrôle social, également appelé contrôle citoyen, en tant qu’exercice permanent de la relation entre l’État et les citoyens.
Chinese[zh]
基于人权的减贫办法基本上包括赋予穷人以权利,使其成为权利拥有者,也包括社会或公民责任或监督,使之成为国家与公民之间的长期的关系。