Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Gee ، أحمر ، تَبْدو متذمّرَ.
Bulgarian[bg]
Ред, изглеждаш ми кисел.
Czech[cs]
Ježiš, Rede, vypadáš jak mrzout.
English[en]
Gee, Red, you seem grouchy.
Spanish[es]
Gee, Red, te ves de mal humor.
French[fr]
Purée, Red, tu as l'air ronchon...
Hebrew[he]
אלוהים, רד, אתה נראה עצבני.
Croatian[hr]
Zaboga, Red, izgledaš nadrndano.
Hungarian[hu]
Basszus, Red, zsémbesnek tűnsz.
Norwegian[nb]
Red, du virker furten.
Dutch[nl]
Je bent chagrijnig, Red.
Polish[pl]
Red, wydajesz się zrzędliwy.
Portuguese[pt]
Chiça, Red, pareces chateado.
Romanian[ro]
Red, pari mohorât.
Russian[ru]
Боже, Рэд, какой же ты сегодня брюзга.
Slovenian[sl]
Red, čemeren si videti.
Serbian[sr]
Zaboga, Red, izgledaš nadrndano.
Swedish[sv]
Du verkar grinig, Red.
Turkish[tr]
Tanrım Red, huysuz gözüküyorsun.