Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديريك ) ، لا مزيد من دفن العالم بين الانقاض اليوم
Bulgarian[bg]
Днес няма да оставиш руини след себе си.
Bosnian[bs]
Derek, nema više sahranjivanja sveta u kršu i lomu.
Danish[da]
Derek du kommer ikke til at begrave verden i murbrokker i dag.
German[de]
Derek, Du wirst die Welt nicht in Ruinen begraben.
Greek[el]
Ντέρεκ, όχι άλλοι θάνατοι στον κόσμο σήμερα.
English[en]
Derek, there's no more burying the world in rubble today.
Spanish[es]
Derek, hoy no hay que enterrar el mundo entre los escombros.
Persian[fa]
درك ديگه امروز خبري از دفن كردن دنيا در ويرانه هاش نيست
French[fr]
On réduit plus le monde en décombres.
Hebrew[he]
דרק... לא תקבור יותר את העולם בין ההריסות היום.
Croatian[hr]
Derek, danas više nećeš pokapati svijet u ruševinama.
Hungarian[hu]
Derek ma nem fogod romba dönteni a világot.
Indonesian[id]
Derek, tidak ada lagi mengubur dunia dalam puing-puing hari ini.
Icelandic[is]
Derek. Þú færð ekki að grafa heiminn í rústum í dag.
Italian[it]
Derek, non c'e'piu'bisogno di seppellire il mondo sotto le macerie, oggi.
Korean[ko]
데렉 이젠 세상을 맨바닥에서 다시 시작할 필요없어
Macedonian[mk]
Дерек, денес повеќе нема да го оставиш светот во рушевини.
Malay[ms]
Derek, tidak ada lagi mengubur dunia dalam kehidupan hari ini.
Norwegian[nb]
Derek, det blir ikke noe av å legge verden i ruiner idag.
Dutch[nl]
Vandaag geen chaos in de wereld.
Polish[pl]
Derek, świat nie obróci się dziś w zgliszcza.
Portuguese[pt]
Não vai reduzir o mundo a escombros hoje.
Romanian[ro]
Derek, astăzi nu vei mai îngropa lumea în ruine.
Russian[ru]
Дерек, не стоит превращать мир в руины.
Slovak[sk]
Derek, dnes nebudú žiadne nastražené výbušniny ani trosky.
Albanian[sq]
Derek, nuk ka nevojë që të varrosësh botën nën gërmadha, sot.
Swedish[sv]
Det blir inte till att slå världen i spillror idag.
Thai[th]
Derek, วันนี้ไม่มีวันทําให้โลกแหลกเป็นเสี่ยงแล้ว
Turkish[tr]
Derek, bugün dünyayı yerle bir edemeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Derek, không còn việc chôn cất thế giới trong đống đổ nát nữa.