Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መንግሥቱን በመቃወም ረብሻ አላስነሱም፤ ወይም አምባጓሮ አልፈጠሩም።
Arabic[ar]
ولم يشكلوا قط عصابات او يثيروا الشغب احتجاجا على الحكومة.
Central Bikol[bcl]
Nungka sindang nagmukna nin mga pagsururog o nagparibok sa pagprotesta tumang sa gobyerno.
Bemba[bem]
Tabatalile abapanga amabungwe nelyo ukubusha ulubuli ku kuilishanya ukulwisha kamfulumende.
Bulgarian[bg]
Те никога не се събираха в бунтуващи се групи и не протестираха срещу правителството.
Bislama[bi]
Oli neva mekem ol stronghed grup no mekem ol faet oli kamaot long pablik ples agensem gavman.
Cebuano[ceb]
Wala gayod sila mopormag magubtanong mga panon o mialsa sa pagprotesta batok sa kagamhanan.
Czech[cs]
Nikdy nevytvářeli gangy, nikdy neorganizovali protivládní demonstrace.
Danish[da]
De dannede aldrig bander eller lavede optøjer i protest mod regeringen.
German[de]
Nie bildeten sie Pöbelrotten oder wiegelten zu einem Aufstand gegen die Regierung auf.
Efik[efi]
Akananam mmọ ikotịmke otu mbon ntịme m̀mê ndisịn ntịme ndibiọn̄ọ ukara.
Greek[el]
Ποτέ δεν δημιούργησαν οχλαγωγίες ούτε έκαναν διαδηλώσεις διαμαρτυρόμενοι εναντίον της κυβέρνησης.
English[en]
They never formed mobs or rioted in protest against the government.
Spanish[es]
Nunca formaron chusmas ni se manifestaron en protesta contra el gobierno.
Estonian[et]
Nad ei kogunud kunagi rahvajõuke kokku ega mässanud protestist valitsuse vastu.
Finnish[fi]
He eivät koskaan mellakoineet eivätkä kapinoineet hallitusta vastaan.
French[fr]
Ils n’ont jamais provoqué d’émeutes ou de manifestations pour protester contre le gouvernement.
Ga[gaa]
Amɛtooo nifitelɔi akui loo ni amɛaafee basabasa kɛte shi amɛwo nɔyeli lɛ kɔkɔɔkɔ.
Hebrew[he]
הם מעולם לא אירגנו אספסוף או הקימו מהומות כמחאה נגד הממשלה.
Hindi[hi]
उन्होंने सरकार का विरोध करने के लिए कभी उत्तेजित भीड़ इकट्ठी नहीं की या कभी दंगे नहीं किए।
Hiligaynon[hil]
Wala sila magpatok sing mga guban ukon nagrayot bilang protesta sa gobierno.
Croatian[hr]
Nikada nisu organizirali svjetine ili se bunili protestirajući protiv vlade.
Indonesian[id]
Mereka tidak pernah membentuk gerombolan atau melakukan aksi protes melawan pemerintah.
Iloko[ilo]
Pulos a dida nangbuangay kadagiti panagderraaw wenno nagrebelde a bumusor iti gobierno.
Italian[it]
Non fecero tumulti né protestarono contro il governo.
Japanese[ja]
政府に抗議して暴徒と化したり,暴動を起こしたりすることは決してありませんでした。
Korean[ko]
그들은 결코 정부를 대항해서 집단 행동을 하거나 폭동을 일으키지 않았다.
Lingala[ln]
Basalaki mobulu te soko mpe botomboki te mpo na kotɛmɛla bayangeli.
Malagasy[mg]
Tsy namorona tabatabam-bahoaka na oviana na oviana izy ireo na nirotaka ho fanoherana ny fitondram-panjakana.
Macedonian[mk]
Никогаш не се собрале во маси ниту се бунеле во знак на протест против владата.
Malayalam[ml]
അവർ ഗവൺമെൻറിനെതിരെ ആളെ കൂട്ടുകയോ പ്രതിഷേധം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ലഹള അഴിച്ചുവിടുകയോ ചെയ്തില്ല.
Marathi[mr]
त्यांनी कधीही जमाव केला नाही किंवा सरकाराविरूद्ध दंगा केला नाही.
Burmese[my]
အစိုးရကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုရန် အုပ်စုဖွဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဆူပူလှုပ်ရှားခြင်းများကို မလုပ်ကြပါ။
Norwegian[nb]
De dannet aldri pøbelflokker og gjorde aldri opprør i protest mot myndighetene.
Dutch[nl]
Zij hebben nooit benden gevormd of een oproer verwekt in protest tegen de regering.
Northern Sotho[nso]
Le ka mohla ga se tša ka tša bopa dihlopha tša bahlola-mpherefere goba tša hlola khuduego ka go ganetšana le mmušo.
Nyanja[ny]
Izo sizinapange konse magulu achiwawa kapena kusakaza katundu wa ena kusonyeza kusakondwa ndi boma.
Polish[pl]
Nigdy nie wzniecali zamieszek ani nie organizowali demonstracji antyrządowych.
Portuguese[pt]
Nunca formaram turbas ou se amotinaram em protesto contra o governo.
Russian[ru]
Они никогда не собирались в шайки и не выступали против правительства.
Slovak[sk]
Nikdy neorganizovali davy ani sa nebúrili na protest proti vláde.
Slovenian[sl]
Nikoli se niso zbirale v trume in rohnele v protestu zoper vlado.
Samoan[sm]
Latou te leʻi foua pe tetee e faaali atu ai le lē malilie i le malo.
Shona[sn]
Hazvina kutongoumba nyongori kana kuti kuita chimurenga mukumukira hurumende.
Albanian[sq]
Ata asnjëherë nuk formuan turma dhe as nuk shpërthyen në protesta kundër qeverisë.
Serbian[sr]
Oni nikad nisu formirali rulje ili se bunili u protestu protiv vlasti.
Southern Sotho[st]
Le ka mohla ha lia ka tsa etsa lihlopha tsa mahoo-hoo kapa tsa etsa morusu ka ho ipelaetsa khahlanong le ’muso.
Swedish[sv]
De bildade aldrig några pöbelhopar eller vållade upplopp mot staten.
Swahili[sw]
Hawakufanyiza umati wenye ghasia wala kufanya maandamano yenye jeuri wakiteta dhidi ya serikali.
Tamil[ta]
அரசாங்கத்திற்கு எதிராகக் கலகக்கார கும்பல்களைக் கூட்டி, ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தவில்லை.
Telugu[te]
వారెన్నడూ మూకలను ఏర్పాటుచేయలేదు లేక ప్రభుత్వానికి విరుద్ధంగా కలహం రేపలేదు.
Thai[th]
พวก เขา ไม่ เคย รวม ตัว กัน สร้าง ความ วุ่นวาย หรือ ก่อ การ จลาจล เพื่อ ประท้วง รัฐบาล.
Tagalog[tl]
Sila’y hindi nagtatag ng grupo ng mga mang-uumog o nanggulo bilang protesta laban sa pamahalaan.
Tswana[tn]
Ga ba a ka le ka motlha ba bopa digopa kana go emelela kgatlhanong le puso.
Turkish[tr]
Onlar asla hükümete karşı ayaklanmalar veya protesto yürüyüşleri düzenlemediler.
Tsonga[ts]
A ti kalanga ti vumba mintlawa ya vavangi va madzolonga kumbe ku kombisa ku vilela ehenhla ka hulumendhe.
Twi[tw]
Wɔantew basabasayɛfo akuw anaa wɔanyɛ ɔyɛkyerɛ amfa ankasa antia aban no.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu ratou i faanaho i te tahi pǔpǔ taata no te faahuehue aore ra no te orure ma te patoi i te faatereraa.
Ukrainian[uk]
Вони ніколи не збиралися в юрби і не бунтували проти уряду.
Wallisian[wls]
Neʼe mole pe la nātou faʼufaʼu he ʼu kūtuga agamālohi moʼo fakafeagai ki te puleʼaga.
Xhosa[xh]
Akazange ayile amahlokondiba abaqhankqalazi okanye abangele izidubedube ngokunxamnye norhulumente.
Yoruba[yo]
Wọn kò gbé àwùjọ ènìyànkénìyàn dìde tàbí kí wọ́n ṣe rúkèrúdò ìwà-ipá lòdìsí ìjọba.
Zulu[zu]
Abazange bakhe amaqembu ezixuku noma babhikishe ngokumelene nohulumeni.