Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom is hy saam met ’n terracottaleër begrawe?
Arabic[ar]
ولكن لماذا دُفن معه جيش من الصلصال؟
Bislama[bi]
Be from wanem oli wokem ami ya?
Bangla[bn]
কিন্তু কেন তাকে পোড়ামাটির এক সৈন্যবাহিনীর সঙ্গে সমাধিস্থ করা হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Apan nganong gilubong man siya uban sa maong mga estatwa?
Czech[cs]
Proč je v něm ale hliněná armáda?
Danish[da]
Men hvorfor terrakottahæren?
German[de]
Aber was hat es mit der Terrakotta-Armee auf sich?
Greek[el]
Αλλά γιατί να υπάρχει πήλινος στρατός;
English[en]
But why the terra-cotta army?
Spanish[es]
Pero ¿por qué el ejército de terracota?
Estonian[et]
Kuid milleks selline terrakotaarmee?
Finnish[fi]
Mutta miksi sinne pantiin terrakotta-armeija?
French[fr]
Mais pourquoi une armée en terre cuite ?
Hebrew[he]
איזו מטרה שירתו חיילי הטרה קוטה?
Hindi[hi]
मगर उसमें मिट्टी की बनी सेना को क्यों दफनाया गया था?
Croatian[hr]
Ali zašto je u njega stavljena vojska od pečene gline?
Hungarian[hu]
De mi célt szolgált a cserép hadsereg?
Indonesian[id]
Tetapi, untuk apa pasukan terakota itu?
Iloko[ilo]
Ngem apay a naitanem a kadua ti buyot a nagebba a damili?
Icelandic[is]
En hvers vegna var þessi leirstyttuher grafinn með honum?
Italian[it]
Ma perché l’imperatore fu sepolto con l’esercito di terracotta?
Japanese[ja]
それにしても,なぜ陶器の軍団を造ったのでしょうか。
Georgian[ka]
საინტერესოა, რატომ დამარხეს ის ტერაკოტის ჯართან ერთად?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಸೇನಾದಳದೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೂತುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
하지만 토용 군대가 있는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
O kam gi buvo skirta šita armija?
Latvian[lv]
Bet kāpēc tajā novietoja terakotas armiju?
Malagasy[mg]
Fa nahoana no niara-nalevina taminy ilay tafika tanimanga?
Marathi[mr]
पण त्याला या मातीच्या सैन्याबरोबर का पुरण्यात आले होते?
Norwegian[nb]
Men hvorfor denne terrakottahæren?
Nepali[ne]
तर माटोका सिपाही अनि घोडा किन चाहियो?
Dutch[nl]
Maar vanwaar het terracotta leger?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਫ਼ੌਜ ਕਿਉਂ?
Polish[pl]
Ale dlaczego znalazła się tam terakotowa armia?
Portuguese[pt]
Mas por que o exército de terracota?
Romanian[ro]
Dar de ce a fost îngropată aici şi armata de teracotă?
Russian[ru]
Но зачем вместе с ним захоронили «глиняное войско»?
Slovak[sk]
Ale prečo terakotová armáda?
Slovenian[sl]
Toda zakaj terakotna armada?
Albanian[sq]
Po pse duhej kjo ushtri prej balte?
Serbian[sr]
Ali, zašto je taj vladar sahranjen s vojnicima od terakote?
Swedish[sv]
Men varför begravdes han tillsammans med en terrakottaarmé?
Swahili[sw]
Lakini kwa nini alizikwa na askari hao wa udongo?
Congo Swahili[swc]
Lakini kwa nini alizikwa na askari hao wa udongo?
Telugu[te]
అయితే జిగటమన్నుతో తయారుచేయబడిన సైన్యం ఎందుకు అవసరం?
Tagalog[tl]
Pero bakit ginawa ang hukbong terakota?
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong wanem ami graun i stap?
Ukrainian[uk]
Але навіщо в палаці військо?
Chinese[zh]
但为什么会有兵马俑呢?