Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra et synspunkt om rationel og effektiv udnyttelse af de offentlige midler er omledningen Júcar-Vinalopó en apori, en logisk modsætning, som ikke kan løses. Uden omledning af Ebro er den ikke holdbar på grund af mangel på vandressourcer, og ved omledning af Ebro er den heller ikke holdbar, fordi den er overflødig.
German[de]
Vom Standpunkt der Rationalität und der Effizienz der Verwendung der öffentlichen Mittel ist die Überleitung Júcar-Vinalopó eine Sackgasse ohne jede echte Lösung: ohne die Überleitung aus dem Ebro ist sie nicht machbar, weil nicht ausreichend Wasser zur Verfügung steht, und mit der Überleitung des Ebro ist sie nicht sinnvoll, weil sie eine redundante Infrastruktur darstellt.
Greek[el]
Από την άποψη της ορθολογικής και αποδοτικής χρήσης των δημόσιων πόρων, η παροχέτευση Χούκαρ — Βιναλοπό είναι άχρηστη, διότι δεν προσφέρει λύση σε τίποτε: χωρίς την παροχέτευση του 'Εβρου δεν είναι βιώσιμη λόγω έλλειψης επαρκούς παροχής, και με την παροχέτευση του 'Εβρου είναι περιττή.
English[en]
From the standpoint of the rational and efficient use of public funds, the Júcar-Vinalopó transfer constitutes a logical problem which has no solution: without the Ebro transfer it is not viable because it will lack sufficient water flow, and with the Ebro transfer it is not viable either, because it will be a redundant infrastructure.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de la racionalidad y de la eficacia en el uso de los fondos públicos, la transferencia del Júcar-Vinalopó es una aporía carente de solución real: sin el trasvase del Ebro no es viable por falta de caudal y con el trasvase del Ebro tampoco lo es por ser una infraestructura redundante.
Finnish[fi]
Rationaalisuuden ja julkisten varojen tehokkaan käytön näkökulmasta Júcar—Vinalopón kanava muodostaakin loogisen ongelman, johon ei ole oikeaa ratkaisua: ilman Ebron juoksutusta hanke ei ole kannattava vesimäärän riittämättömyyden vuoksi, ja jos Ebron juoksutus toteutetaan, se on hukkainvestointi.
French[fr]
D'un point de vue de rationalité et d'efficacité de l'utilisation des fonds publics, la dérivation Júcar-Vinalopó constitue une aporie: sans la dérivation de l'Èbre, elle n'est pas viable par manque de débit et, avec la dérivation de l'Èbre, elle ne l'est pas non plus, car ce serait une infrastructure redondante.
Italian[it]
Dal punto di vista della razionalità ed efficacia nell'utilizzo dei fondi pubblici, il travaso Júcar-Vinalopó è un paradosso che non sembra avere soluzione reale, in quanto senza il travaso dell'Ebro non è fattibile per mancanza di portata, e con il travaso dell'Ebro non lo è egualmente, in quanto si tratterebbe di un'infrastruttura superflua.
Dutch[nl]
Vanuit het oogpunt van een redelijk en doelmatig gebruik van openbare middelen is de wateroverheveling tussen de Júcar en de Vinalopó een probleem waarvoor geen reële oplossing bestaat: zonder de overheveling vanuit de Ebro is het niet haalbaar wegens een te gering debiet en met de overheveling van de Ebro is het evenmin zinvol omdat het dan een overbodig infrastructuurproject zou zijn.
Portuguese[pt]
De um ponto de vista racional e de eficácia na utilização dos fundos públicos, a transferência do Júcar-Vinalopó é uma aporia que carece de solução real: sem o transvaze do Ebro não é viável, por falta de caudal, e com o transvaze do Ebro também o não é, por ser uma infra-estrutura redundante.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i ett rationellt och effektivt användande av offentliga medel är regleringen av Júcar-Vinalopó ett logiskt problem som saknar lösning — utan en reglering av Ebro är den inte hållbar eftersom det inte kommer att finnas en tillräcklig vattenvolym, och om Ebro regleras är den inte heller hållbar, eftersom den blir en överflödig infrastruktur.