Besonderhede van voorbeeld: 4911481177775652965

German

Ich reiße dir gleich das Gesicht vom Schädelknochen und werfe es den Krähen und Eichelhähern zum Fraß vor!

Greek

Ε, θα σου τραβήξω τη μούρη απ'το το κρανίο σου και θα τη ρίξω στα κοράκια και στις καρακάξες.

English

Why, I'm gonna pull the face right off of your skull and throw it to the crows and the jaybirds.

Spanish

Le voy a arrancar la cara del cráneo y se la echaré a los cuervos y a los arrendajos.

French

Je vais arracher la peau de ton visage et la lancer aux corbeaux et aux geais.

Croatian

Zašto, ja ću strgnuti vaše lice sa vaše lubanje I baciti ga vranama i lešinarima.

Italian

Io ti stacco Ia faccia dal cranio... ... e Ia getto ai corvi e alle ghiandaie.

Portuguese

Eu vou arrancar sua cara do crânio e a jogarei aos corvos e as gralhas.

Romanian

Îti voi smulge pielea de pe fata pâna la craniu si o voi da ciorilor.