Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rostoucí populace znamenala větší nároky na zemi, odlesňování a půdní eroze vyústily ve válečné konflikty.
English[en]
Growing population, meaning growing the demands on the land, deforestation and soil erosion, which tied into warfare.
Spanish[es]
Una población creciente, significa demandas crecientes sobre la tierra deforestación y erosión de suelos, lo que viene unido a la guerra.
Finnish[fi]
Kasvava väestö tarkoittaa kasvavia vaatimuksia maalta, - metsien ja maaperän eroosiota, joka liittyi sodankäyntiin.
Croatian[hr]
Povećanje stanovništva znači povećanu potrebu za zemljištem, odšumljavanjem, veću eroziju tla, što je sve dovodilo do ratova.
Polish[pl]
/ Rosnąca populacja oznacza większe / zapotrzebowanie kraju, wylesianie i erozję ziemi, / wywołało to wojnę.
Portuguese[pt]
O crescimento populacional aumenta a exigência por terra, desflorestamento e erosão do solo, que levam a um estado de guerra.
Romanian[ro]
Populatie in crestere, ceea ce inseamna cresterea necesitatilor agricole, defrisare si eroziunea solului, care a dus la razboaie.
Slovenian[sl]
Naraščanje prebivalstva, pomeni naraščanje potreb do okolja, krčenje gozdov in zemeljska erozija, kar vodi v konflikte.
Turkish[tr]
Nüfusun artması, yer ihtiyacını, ormansızlaştırmayı ve erozyonu arttırır, ki bu da savaşlara neden olur.