Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel bied egter duidelike, ondubbelsinnige leiding op die gebied van geslagsedelikheid.
Bulgarian[bg]
Същевременно и в това отношение Библията дава ясни и разбираеми наставления.
Czech[cs]
Bible však poskytuje v otázce sexuální morálky jasné, jednoznačné pokyny.
Danish[da]
Bibelen indeholder imidlertid en klar, utvetydig vejledning angående seksualmoral.
German[de]
In der Bibel finden wir dagegen klare, unmißverständliche Anweisungen in bezug auf die Geschlechtsmoral.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή ωστόσο, προσφέρει ξεκάθαρη και σαφή καθοδήγηση σχετικά με τη σεξουαλική ηθική.
English[en]
The Bible, though, offers clear, unambiguous direction on sexual morality.
Spanish[es]
Sin embargo, la Biblia ofrece dirección clara y precisa respecto a la moralidad sexual.
Finnish[fi]
Raamattu tarjoaa kuitenkin selviä, yksiselitteisiä neuvoja sukupuolimoraalista.
Hindi[hi]
किन्तु, बाइबल लैंगिक नैतिकता पर स्पष्ट, असंदिग्ध निर्देशन देती है।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang Biblia nagahatag sing maathag, pat-od nga panuytoy sa seksuwal nga moralidad.
Hungarian[hu]
A Biblia ezzel szemben félreérthetetlen, egyértelmű útmutatást ad a nemi erkölcs tekintetében.
Icelandic[is]
Biblían gefur hins vegar skýrar, ótvíræðar leiðbeiningar um siðferði.
Italian[it]
La Bibbia invece offre una guida chiara, senza ambiguità, per quanto riguarda la moralità sessuale.
Japanese[ja]
しかし,聖書は性道徳に関し,明確で疑う余地のない指示を与えています。
Malagasy[mg]
Ny Baiboly kosa anefa dia manolotra toromarika mazava sy hentitra raha ny amin’ny fitondrantena momba ny lahy sy ny vavy.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ബൈബിൾ ലൈംഗിക ധാർമ്മികത സംബന്ധിച്ച് വ്യക്തവും അസന്നിഗ്ദ്ധവുമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പ്രദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तरीही, पवित्र शास्त्र, लैंगिक नैतिकतेविषयीचे संदिग्ध नसणारे स्पष्ट मार्गदर्शन देते.
Norwegian[nb]
Men Bibelen gir klar og entydig rettledning på seksualmoralens område.
Dutch[nl]
De bijbel evenwel geeft duidelijke, ondubbelzinnige leiding ten aanzien van de seksuele moraal.
Nyanja[ny]
Baibulo, ngakhale kuli tero, limapereka chitsogozo chomvekera, chosakaikirika pa mkhalidwe wabwino wa kugonana.
Polish[pl]
Tymczasem Biblia podaje pod tym względem jasne i zrozumiałe wytyczne.
Portuguese[pt]
A Bíblia, no entanto, provê instruções claras e nada ambíguas a respeito de moralidade sexual.
Romanian[ro]
Biblia ne oferă însă îndrumări clare, lipsite de ambiguitate, cu privire la morala sexuală.
Russian[ru]
В Библии же мы находим в отношении половой морали ясные, недвусмысленные указания.
Slovenian[sl]
Nasprotno temu pa najdemo v Bibliji jasna in nedvoumna navodila o spolni morali.
Samoan[sm]
E ui i lea, ua ofo mai e le Tusi Paia se taʻiala manino ma le malamalama i amioga faaleituaiga.
Shona[sn]
Bhaibheri, kunyanguvezvo, rinopa nhungamiro yakajeka, iri pachena pamusoro petsika dzevatano.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Bibele e fana ka tataiso e hlakileng, e nang le maikutlo a le mang boitšoarong ba botona le botšehali.
Swedish[sv]
Bibeln ger emellertid klara och otvetydiga råd angående sexualmoralen.
Tamil[ta]
ஆனால் பைபிள் பாலின ஒழுக்க விஷயத்தில் திட்டவட்டமாக தெளிவான அறிவுரைகளைத் தருகிறது.
Tagalog[tl]
Subalit, ang Bibliya ay nagbibigay ng malinaw, di-alanganing patnubay tungkol sa seksuwal na moralidad.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, Bibela e neela kaelo e e phepafetseng, e e sa dikologeng ka boitsholo jwa bonna le bosadi.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, Bibele yi nyikela vukongomisi lebyi nga erivaleni, lebyi twisisekaka ehenhleni ka mahanyelo ya rimbewu.
Ukrainian[uk]
Але, щодо статевої моральності, Біблія дає нам ясне керівництво.
Xhosa[xh]
Phofu ke, iBhayibhile inikela ulwalathiso olucacileyo olungagwegweleziyo xa ithetha ngokuziphatha okuhle ngokwesini.
Chinese[zh]
可是,圣经在性道德方面却提供绝不含糊的明确指导。
Zulu[zu]
Nokho, iBhayibheli linikeza isiqondiso esikhanyayo, esingagwegwesi ngokuziphatha okungokobulili.